CONSOLES / CONSOLLE
I D E A S F O R M Y H O M E
LIVING 152
FISSA - FIXED
PEGASO 162
FISSA - FIXED
SHANGAI 156
FISSA - FIXED
SHANGAI 160
ALLUNGABILE - EXTENDIBLE
CROSS 164
FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE
SAPHIRIA 168
FISSA - FIXED
BRIDGE 172
FISSA - FIXED
MANHATTAN 174
FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE
CITY 178
FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE
PQR 180
FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE
LUXURY 186
FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE
R I F L E S S I
CONSOLLE FISSE
E ALLUNGABILI
FIXED AND EXTENDIBLE CONSOLES
P E R FA R E U N TAV O L O C I V U O L E
U N A C O N S O L L E :
U N N U O V O C O N C E T T O
D I U T I L I Z Z O D E L L O S PA Z I O
IT TAKES A CONSOLE TO MAKE A TABLE A NEW CONCEPT FOR ORGANISING SPACE
FUNZIONALI
Riflessi ha rivoluzionato il concetto di utilizzo dello
spazio, che diventa flessibile e si trasforma in base
alle esigenze del momento. Un punto di vista che
non riguarda soltanto gli ambienti più piccoli che
richiedono nel progetto d’arredo l’ottimizzazione
degli spazi ma che coinvolge tutti coloro che
desiderano un prodotto dalle alte prestazioni
tecnologiche e funzionali.
EN - Riflessi has revolutionised the concept of using
space, which becomes flexible and is transformed
according to the needs of the moment. This does
not refer only to small rooms where space must be
optimised, but is also attractive to those seeking a
technologically valid and functional product.
FR - Riflessi a révolutionné le concept d’utilisation de
l’espace, qui devient flexible et se transforme selon
les exigences du moment. Un point de vue qui ne
concerne pas seulement les ambiances les plus
petites qui requièrent l’optimisation des espaces
dans leur projet d’ameublement, mais qui implique
tous ceux qui désirent un produit aux prestations
technologiques et fonctionnelles élevées.
DE - Riflessi hat das Raumnutzungskonzept
revolutioniert, das Flexibilität erlangt und sich den
aktuellen Anforderungen anpasst. Ein Aspekt,
der nicht nur kleine Räume betrifft, bei deren
Einrichtungsplanung der Raum optimiert werden
muss, sondern der sich an alle richtet, die auf der
Suche nach einem Produkt mit hohen
technologischen und funktionalen Eigenschaften sind.
INNOVATIVE
Le consolle allungabili sono il risultato di un
percorso che ha portato l’azienda ad investire
in tecnologia e innovazione. La caratteristica
di questi apparentemente piccoli oggetti di
arredo è che in pochi gesti si trasformano e da
una modularità di circa 50 cm possono diventare
tavoli che raggiungono dimensioni fino a 3 metri
di lunghezza.
EN - Extending consoles are the result of the
company’s decision to invest in technology and
innovation. The characteristic of these seemingly
small items of furniture is that just a few moves and
modularity of about 50cm can produce tables that
reach up to 3 metres in length.
FR - Les consoles allongeables sont le résultat d’un
parcours qui a amené l’entreprise à investir dans
la technologie et l’innovation. La caractéristique
de ces objets d’ameublement en apparence petits
est qu’en quelques gestes, ils se transforment, et
d’une modularité d’environ 50 cm, ils peuvent se
transformer en tables qui atteignent des dimensions
allant jusqu’à 3 mètres de long.
DE - Die ausziehbaren Konsolentischen sind das
Resultat einer unternehmerischen Ausrichtung
auf Investition in Technologie und Innovation.
Das Merkmal dieser scheinbar kleinen
Einrichtungsgegenstände liegt darin, dass sie
mit nur wenigen Handgriffen von 50 cm großen
modularen Elementen in bis zu 3 m lange Tische
verwandelt werden können.
CORNER 184
FISSA E ALLUNGABILE - FIXED AND EXTENDIBLE
FUNCTIONAL
INNOVATIVE
150
151
