LE SEDIE
RIFLESSI
F L E S S I B I L I TÀ E B E L L E Z Z A P E R I L T U O C O M F O R T
FLEXIBILITY AND BEAUTY FOR YOUR COMFORT
FLEXIBILITÉ ET BEAUTÉ POUR VOTRE CONFORT
FLEXIBILITÄT UND SCHÖNHEIT FÜR IHREN KOMFORT
CHAIRS
I D E A S F O R M Y H O M E
R I F L E S S I H A S E L E Z I O N AT O AC C U R ATA M E N T E T U T T I I M I G L I O R I
M AT E R I A L I P R O D O T T I I N I TA L I A P E R L A R E A L I Z Z A Z I O N E E L A
P E R S O N A L I Z Z A Z I O N E D E L L E P R O P R I E S E D I E
RIFLESSI HAS CAREFULLY SELECTED ALL THE BEST MATERIALS MADE IN ITALY FOR
MANUFACTURING AND CUSTOMISING ITS CHAIRS
RIFLESSI A SELECTIONNE SOIGNEUSEMENT TOUS LES MEILLEURS MATERIAUX PRODUITS EN ITALIE
POUR LA REALISATION ET LA PERSONNALISATION DE SES CHAISES
RIFLESSI HAT FÜR DIE HERSTELLUNG UND INDIVIDUELLE GESTALTUNG SEINER STÜHLE NUR DIE
BESTEN IN ITALIEN PRODUZIERTEN MATERIALIEN SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLT
IMBOTTITURE INDEFORMABILI
RESISTENTI ALLE PRESSIONI E
ALL’USURA.
EN - High density foam padding resistant to
pressure and use.
FR - Rembourrages indéformables
Résistants aux pressions et à l’usure.
DE - Formstabile Polsterungen beständig gegen
Druck und Abnutzung.
TESSUTI CERTIFICATI RESISTENTI,
IGNIFUGHI E ANTIMACCHIA
EN - Certified fabric resistance, fire and stain
proofing
FR - Tissus certifiés résistants, ignifuges et antitaches
DE - Zertifizierte widerstandsfähige,
feuerhemmende und fleckbeständige Stoffe
MASSIMA PERSONALIZZAZIONE
ATTRAVERSO L’ABBINAMENTO DEI
RIVESTIMENTI CON I MATERIALI PER LE
GAMBE
EN - Enhanced customisation by coordinating
upholstery with the leg materials
FR - Personnalisation maximum à travers
l’assemblage des revêtements avec les matériaux
pour les pieds
DE - Maximale individuelle Gestaltung durch die
Kombination der Bezüge mit den Materialien der
Beine
SCHIENALI FLESSIBILI
PER AGEVOLARE L’APPOGGIO
DELLA SCHIENA.
EN - Flexible backrests provides better back support.
FR - Dossiers flexibles pour faciliter le confort du dos.
DE - Flexible Rückenlehnen um den Rücken besser
abzustützen.
FASCE ELASTICHE NELLE SEDUTE
PER RENDERLE ESTREMAMENTE
CONFORTEVOLI
EN - Elastic seat webbing for extreme comfort.
FR - Bandes élastiques dans les assises pour les
rendre extrêmement confortables.
DE - Elastische Bänder in den Sitzflächen
für extremen Komfort.
MATERIALI PER LE GAMBE MATERIALS FOR LEGS - MATERIAUX POUR LES PIEDS - MATERIALIEN FÜR BEINE
CROMATE
CHROMED
LEGNO
WOOD
RIVESTITE
UPHOLSTERED
VERNICIATE
PAINTED
RIVESTIMENTI UPHOLSTERY - REVETEMENTS - BEZÜGE
TESSUTI
FABRICS
PELLE
LEATHER
URBAN
ECOPELLE
ECO-LEATHER
SAHARA
ECONABUK
VELLUTO
VELVET
SMACCHIA
TESSUTO
FABRIC
LE GAMBE SONO PERSONALIZZABILI
CON TUTTE LE TINTE RAL
Legs can be customised with any of the Ral colours.
Les pieds sont personnalisables avec toutes les couleurs Ral.
Beine können mit alle Ral-farben personalisiert werden.
CHAIRS / SEDIE
188
189
