P300
FR - Quelques gestes permettent
une transformation presque
impensable : la modularité
d’extension permet à une petite
console de 50 cm de devenir une
table qui atteint une longueur
maximum de 3 m. Avec le nouveau
système d’ouverture extensible
télescopique, les piètements
centraux de la console sont
invisibles et positionnés à l’intérieur
du plateau, de façon à éviter
l’encombrement lorsque l’on s’assied
sur les côtés centraux de la table.
EN - Just a few moves create an
almost unthinkable transformation:
extending modularity makes a 50cm
console into a table that can reach a
length of 3 m. Our new telescopic,
extending opening system means
that the console’s centre legs are
retractable inside the top, so that
they do not disturb whoever sits at
the central sides of the table.
Pochi gesti permettono una
trasformazione quasi impensabile:
la modularità di estensione
consente ad una piccola consolle di
50 cm di diventare un tavolo che
raggiunge la lunghezza massima
di 3 m. Con il nuovo sistema di
apertura estensibile telescopico,
le gambe centrali della consolle
sono a scomparsa e posizionate
al’interno del piano, in modo da
evitare l’ingombro quando ci si
siede ai lati centrali del tavolo.
DE - Nur wenige Handgriffe für eine
fast undenkbare Verwandlung:
durch den modularen Aufbau
der Verlängerung wird ein kleiner
Konsolentisch von nur 50 cm zu
einem maximal 3 m langen Tisch.
Beim neuen Teleskopauszugssystem
sind die mittleren Beine des
Konsolentischs im Inneren der
Tischplatte versenkt, damit sie beim
Sitzen an der mittleren Seite des
Tischs nicht stören.
CONSOLES / CONSOLLE
183
182
