R I F L E S S I
UN NETWORK DI
COMPETENZE,
PASSIONI,
ESPERIENZA E
PROFESSIONALITÀ
La storia umana e imprenditoriale di Riflessi ha il
sapore di una sfida vissuta sul campo.
Una sfida che l’azienda ha saputo vincere grazie
alla sua particolare sensibilità e ad alcune felici
intuizioni: puntare su qualità e servizio, ponendo
particolare attenzione nel cogliere le suggestioni
che arrivano dall’esterno e nell’amalgamarle con il
proprio stile.
EN - Riflessi makes your dreams come true! Standing
our ground and not backing down when faced with
a challenge, our company managed to conquer
the market by offering a unique customer-oriented
experience comprising outstanding service, a keen
eye for detail and the unique ability to incorporate
new concepts into our designs.
FR - L’histoire humaine et d’entreprise de Riflessi a la
saveur d’un défi vécu sur le terrain.
Un défi que l’entreprise a su gagner grâce à sa
sensibilité particulière et à certaines bonnes
intuitions : miser sur la qualité et le service, en
viellant particulièrement à accueillir les suggestions
qui arrivent de l’extérieur et dans la façon
d’amalgamer son propre style
DE - Die menschliche und unternehmerische
Geschichte von Riflessi gleicht einer erfolgreich
gemeisterten Herausforderung.Eine
Herausforderung, die das Unternehmen durch
seine besondere Sensibilität und einige richtige
Intuitionen bewältigt hat: auf Qualität und Service
setzen, mit besonderem Augenmerk auf äußere
Eindrücke, die in den eigenen Stil miteinfließen.
CULTURA D’IMPRESA
BUSINESS CULTURE
A NETWORK OF COMPETENCE, PASSION,
EXPERIENCE AND PROFESSIONALISM
ALL’INSEGNA DEL MADE IN ITALY
UNDER THE ‘MADE IN ITALY’ LABEL CONSTANT
STRIVING FOR QUALITY PRODUCES A FLOW OF
NEW PROJECTS
LA COSTANTE
RICERCA DELLA
QUALITÀ DÀ VITA A
SEMPRE NUOVI
PROGETTI
Riflessi fonda l’esperienza nella continua
innovazione e crea i propri prodotti di design
rigorosamente Made in Italy. Il Centro di Ricerca
e Sviluppo Riflessi è il motore di tutto il processo
di sviluppo dei prodotti. Al suo interno vengono
ideati e progettati tutti gli arredi, si studiano
soluzioni funzionali. Qui si sviluppano nuove
tecnologie e s’incontrano saperi contemporanei
che si fondono con competenze artigiane in
grado di realizzare lavorazioni recuperate dalla
tradizione. Un lavoro d’equipe che mette al centro
l’unicità di ciascun individuo per realizzare un
progetto comune.
EN - Based experience in the continuous innovation
and from here Riflessi creates its products of design
Made in Italy . Our design team creates solutions for
a variety of interiors, helping our customers express
their unique style through their decor choices.
Our company is deeply involved in every stage of
the research, design and manufacturing process.
Our expertise and knowledge will help guide you
towards the right choices for your specific needs
as well as ensuring your decor becomes a true
reflection of your inner self.
FR - Riflessi fonde son expérience dans l’innovation
continue et crée ses propres produits de design
rigoureusement Made in Italy. Le Centre de Recherche
et Développement Riflessi est le moteur de tout le
processus de développement des produits. C’est là
que les ameublements sont créés et projetés et que les
solutions fonctionnelles sont créées. On y développe
de nouvelles technologies et c’est le lieu de rencontre
des talents contemporains qui se fondent avec des
compétences artisanales en mesure de réaliser des
procédés récupérés de la tradition. Un travail d’équipe
qui met au centre le caractère unique de chaque individu
pour réaliser un projet commun.
DE -Bei Riflessi trifft kontinuierliche Innovation auf
Erfahrung für Designprodukte ausschließlich Made in Italy.
Im Forschungs- und Entwicklungszentrum von Riflessi
nimmt der Entstehungsprozess der Produkte seinen
Anfang. Hier werden alle Einrichtungen entworfen und
geplant, sowie die funktionalen Aspekte ausgearbeitet.
Es werden neue Technologien entwickelt und Moderne
verschmilzt mit traditioneller Handwerkskunst. Eine
Teamarbeit, bei der jeder Einzelne im Mittelpunkt steht,
um gemeinsam ein Ziel zu erreichen.
I NUOVI FLAGSHIP STORE
OUR NEW FLAGSHIP STORES
TO THE FORE IN THE MAIN ITALIAN CITIES
UNA PRESENZA
DINAMICA NELLE
PRINCIPALI
CITTÀ ITALIANE
Sono i punti vendita che meglio rappresentano
la vision aziendale; in termini di prodotti e
d’immagine sono l’espressione più genuina del
Made in Italy firmato Riflessi.
Si presentano come degli spazi suggestivi dove
mobili e complementi diventano protagonisti ed
interpreti del gusto e dello stile di vita Riflessi.
EN - These points of sale are the most representative
of our corporate vision; the products and image
they display are genuinely made in Italy by Riflessi.
The stores comprise evocative areas where furniture
and complementary items make statements about
Riflessi’s taste and lifestyle.
FR - Ce sont les points de vente qui représentent le
mieux la vision d’entreprise ; en termes de produits
et d’image, ils sont l’expression la plus authentique
du Made in Italy signé Riflessi.
Ils se présentent comme des espaces suggestifs où
les meubles et les compléments sont au premier
plan et deviennent des interprètes du goût et du
style de vie Riflessi.
DE - An den Verkaufsstellen kommt die Mission des
Unternehmens am besten zum Ausdruck; Produkte
und Image interpretieren das Made in Italy von
Riflessi in seiner reinsten Form.
Suggestive Räume, in denen Möbel und
Ergänzungselemente den Geschmack und den
Lebensstil von Riflessi perfekt darstellen und
interpretieren.
I D E A S F O R M Y H O M E
2
3
