TAVOLINO - COFFEE TABLE
SHANGAI
PIANO IN CRISTALLO
TRADUZIONE
Designed by Riflessi Lab
Tavolino con gambe inclinate e
sovrapposte in maniera
asimmetrica con snodo centrale
in frassino tinto nelle finiture a
campionario o in alluminio rivestito
in acciaio inox specchiante o
verniciato grafite, bianco, oro rosa,
ottone spazzolato a mano. Piano in
cristallo temperato trasparente in
appoggio o in ceramica stratificata
bianco Statuario, pietra di Savoia
antracite o grigio, Noir Desir lucido,
Calacatta oro lucido.
FR - Table avec pieds inclinés et
superposés en manière asymétrique
avec joint central en frêne dans
les finitions d’échantillons ou en
aluminium revêtu en acier inox
réfléchissant ou verni grafite, bianco,
oro rosa, laiton brossé à main. Plan
en verre trempé transparent en
appui ou en céramique stratifiée
blanc Statuaire, pierre Savoie Gris,
pierre Savoie anthracite, Noir Desir
brillant ou Calacatta or brillant.
EN - Coffee table with inclined,
asymmetrically superimposed legs,
with central articulated joint in dyed
ashwood or in aluminium covered
with mirror finish stainless steel,
or painted in the colours graphite,
white pink gold, hand brushed brass.
Top in transparent, toughened glass
or Statuary white, Savoy stone grey,
Savoy stone anthracite, glossy Noir
Desir or glossy Calacatta gold.
DE - Beistelltisch mit schrägen
und asymmetrisch übereinander
liegenden Beinen und Gelenk in der
Mitte aus Esche in den Farben der
Musterkollektion oder aus Aluminium
beschichtet mit verspiegeltem
Edelstahl oder lackiert in Grafite,
Oro rosa, handgebürstetem
Messing. Aufliegende Tischplatte
aus gehärtetem transparentem
Kristall oder aus Schichtkeramik in
Weiß Statuario, Stein Savoyen Grau,
Stein Savoyen Anthrazit, Noir Desir
Hochglanz oder Calacatta Gold
Hochglanz.
SHANGAI
COFFEE TABLES / TAVOLINI
250
251
