Ogni specchio Rifessi, con le sue superfci irregolari e vibranti è unico
e irripetibile perchè creato artigianalmente.
Vibrant, irregular surfaces make every Riflessi mirror unique and unrepeatable
because it is hand crafted.
Chaque miroir Riflessi, avec ses surfaces irrégulières et vibrantes, est unique et
irremplaçable parce qu’il est créé artisanalement.
Jeder Spiegel von Riflessi ist mit seinen unregelmäßigen und vibrierenden
Oberflächen einzigartig und unnachahmbar, da er handwerklich hergestellt ist.
DESIGN SARTORIALE / TAILOR-MADE DESIGN
Design esclusivo e know-how artigianale, produzione nel territorio e
utilizzo di materiali pregiati; design, ricerca e sviluppo rigorosamente
made in Italy.
Ogni materiale è scelto e lavorato manualmente in base alle sue proprietà
tecnologiche: malleabilità, duttilità, fusibilità, permettono di plasmare
forme irregolari e sinuose oppure geometrie sfaccettate.
Exclusive design and craftmanship, local production, use of outstanding
materials, design, research and development strictly made in Italy.
Each material is selected and hand-worked according to its technological
qualities: suppleness, pliancy and fusibility make possible irregular, sinuous
shapes or faceted geometries.
Design exclusif et savoir-faire artisanal, production sur le territoire et utilisation de
matériaux de haute qualité; design, recherche et développement rigoureusement
made in Italy.
Chaque matériau est choisi et travaillé manuellement selon ses propriétés
technologiques : malléabilité, souplesse, fusibilité, ils permettent de créer des
formes irrégulières et sinueuses ou bien des géométries facettées.
Exklusives Design und handwerkliches Know-how, Produktion in der Region
und Verwendung edler Materialien; Design, Forschung und Entwicklung
ausschließlich Made in Italy.
Jedes Material wird anhand seiner technologischen Eigenschaften ausgewählt
und von Hand verarbeitet: Geschmeidigkeit, Verformbarkeit und Schmelzbarkeit
lassen unregelmäßige und geschwungene Formen oder facettenreiche
Geometrien entstehen.
OGNI SPECCHIO È UN OGGETTO
D’ARREDO UNICO
EACH MIRROR IS A UNIQUE INTERIOR DESIGN ITEM
DESIGNED AND MADE IN ITALY
4
RIFLESSI
5
