LEGNO
WOOD
LAVORATO ARTIGIANALMENTE
ARTISAN PROCESSED
Riflessi da sempre sceglie e
seleziona tranciati di qualità che
vengono lavorati con maestria
artigianale.
Riflessi has always chosen and selected
top quality sliced wood and skilfully
crafted it.
Riflessi choisit depuis toujours et
sélectionne des tranches de qualité
qui sont travaillées avec expertise
artisanale.
Riflessi verarbeitet schon immer
ausgesuchte Qualitätsfurniere mit
hoher Handwerkskunst.
CERAMICA
CERAMIC
MATERIALE DI ALTA GAMMA
HIGH-END MATERIAL
La ceramica è un materiale
altamente performante che
soddisfa esigenze di praticità in
casa senza rinunciare a stile ed
eleganza.
Recently ceramics have become
popular as an excellent, practical
material for the home that is also stylish
and elegant.
Au cours des dernières années, la
céramique s’est révélée comme étant
un matériau hautement performant
pour satisfaire les exigences de
praticité à la maison sans renoncer au
style ni à l’élégance.
In den letzten Jahren hat sich Keramik
als ein besonders leistungsstarkes
Material erwiesen, das in der Wohnung
alle Anforderungen an Zweckmäßigkeit
erfüllt, ohne auf Stil und Eleganz zu
verzichten.
CRISTALLO
GLASS
PURO E RESISTENTE
PURE AND STRONG: GLASS
Riflessi ha scelto in maniera
consapevole e cosciente di
utilizzare solo vetri temperati e con
angoli raggiati, al fine di garantire
la sicurezza di chi acquista. Inoltre
i cristalli sono tutti extra-chiari per
una trasparenza pura.
Riflessi has deliberately chosen to use
only toughened glass with rounded
corners so that the safety of whoever
buys a Riflessi table or console is
protected. Furthermore glass tops
are all in extraclear finish for a pure
transparency
Riflessi a choisi de manière responsable
et consciente de n’utiliser que des
verres trempés et avec des angles
rayonnés, afin de garantir la sécurité
de ceux qui achètent une table ou une
console Riflessi. De plus les verres sont
tous en finition extraclair pour une
pure transparence
Riflessi hat sich bewusst dafür
entschieden, nur gehärtetes Glas und
abgerundete Ecken zu verwenden,
da beim Kauf von Tischen oder
Konsolentischen von Riflessi Sicherheit
an erster Stelle steht. Außerdem sind
die Glasplatten alle extrahell für hohe
Transparenz.
PIETRA NATURALE
NATURAL STONE
PREGIATO PERCHÈ NATURALE
PRECIOUS BECAUSE NATURAL
Materiale nobile che conferisce un
valore artistico ai prodotti d’arredo,
grazie alle sue venature e tonalità
uniche ed irripetibili. Scelto anche
per le sue qualità di durevolezza e
resistenza.
Outstanding material with unique, non
replicable grain patterns and colours
that add artistic value to furniture.
Selected also for its durability and
resistance.
Matériau noble qui donne une valeur
artistique aux produits d’ameublement,
grâce à ses veinures et couleurs
uniques. Également choisi pour ses
qualités de durabilité et résistance.
Ein edles Material, das dank seiner
einzigartigen und unwiederholbaren
Maserungen und Farbtöne den
Einrichtungsgegenständen einen
künstlerischen Wert verleiht. Es
wird auch wegen seiner Qualitäten
in Bezug auf Langlebigkeit und
Widerstandsfähigkeit gewählt.
Piano in legno con bordo bisellato sp. 35
mm o con bordo irregolare spessore 50 mm.
Top in wood with bevelled edge th. 35 mm
or with irregular edge th. 50 mm.
Piano in ceramica bisellata stratificata su
vetro spessore 12/15 mm o in appoggio
da 6 mm.
Top in stratified bevelled ceramic th. 12/15
mm or raised 6 mm.
Pietra naturale.
Natural stone.
Cristallo temperato extra-chiaro
trasparente o fumé.
Extraclear tempered transparent or smoked
grey glass.
MATERIALI PER IL PIANO DEL TAVOLO
MATERIALS FOR THE TABLE TOP
14
RIFLESSI
