Pagina destra / Right page
SABINO
piano Square allungabile /
extending Square top
Piano in ceramica Sahara Noir
lucido. Colonna in metallo
verniciato titanio spazzolato
a mano e base grafite.
Top in in glossy Sahara Noir
ceramic. Column in hand
brushed titanium painted
metal, plate in graphite.
Tavolo rotondo o quadrato
sagomato, fisso e allungabile con
base composta da una colonna
centrale in metallo piegato a
diamante spazzolata a mano o
acciaio Reflect e una piastra in
metallo verniciato. Piani in
ceramica o legno. Allunga interna a
libro in legno laccato opaco bianco
o antracite. Per piani in legno
bisellato allunga in biglia con il
piano.
Round and square shaped, fixed or
extending table comprising a central
column in metal folded in diamond
shape, hand brushed or Reflect steel
and a painted metal plate. Tops in
ceramic or wood. Internal folding
extensions in white matt lacquered
or anthracite. For tops in bevelled
wood the extension has the same
continuous pattern as the top.
Table ronde et carrée galbée, fixe
ou à rallonges avec base composée
d’une colonne centrale en métal
plié à diamant brossé à main ou
acier Reflect et une plaque en métal
verni. Plans en céramique ou bois.
Rallonge intérieure pliante en bois
laqué mat blanc ou anthracite.
Pour plan en bois biseauté la
rallonge a la veinure en continuité
avec le plan.
Runder, viereckiger geformt, fester
un ausziehbarer Tisch mit Gestell
bestehend aus einer zentralen
Säule aus Metall in Diamantform,
handgebürstet oder aus Stahl Reflect
und einer lackiertem Metallplatte.
Tischplatten aus Keramik oder Holz.
Innenklappverlängerung aus matt
lackiertem Holz Weiss oder Anthrazit.
Bei festen Tischplatten aus Holz ist
die Maserung der Verlängerung auf
die Tischplatten abgestimmt.
SABINO SQUARE e ROUND
Designed by Riflessi Lab
Spazzolata
a mano
Hand brushed
Acciaio Reflect
Reflect steel
COLONNA CENTRALE / CENTRAL COLUMN
90
140
90
160
90
145
90
165
300
120
75
100
120
120
120
100
100
100/150
100
120/170
120
120/170
120
100/150
100
90
165/245
90
145/225
75
220
110
240
120
75
90
160/240
90
140/220
75
75
150
Metallo
verniciato
Metal painted
PIASTRA / PLATE
PIANO / TOP
Allunga interna in legno laccato bianco opaco per piani in ceramiche bianche - allunga laccata antracite opaco per le altre ceramiche.
Internal extension in matt white lacquered wood for tops in white ceramics - extension in matt anthracite lacquered with other ceramics.
Noce
Canaletto
American
Walnut
Rovere coke
termotrattato
Thermo-treated
coke oak
Ceramica
stratificata
per piani fissi
Stratified
ceramic for
fixed tops
Ceramica
6 mm
per piani
allungabili
Ceramic
th. 6 mm for
extending tops
Finiture a pagina / finishes on page 253
PIANO IN CERAMICA O LEGNO / TOP IN CERAMIC OR WOOD
106
RIFLESSI
