Esiste un filo sottile fra il benessere e l’eleganza, questo legame nasce
dall’incontro fra la bellezza e l’eternità della materia. Les Dalles Des Châteaux
è prima di tutto il recupero di un’identità, espressione di un passato florido e
ricco, è una ricerca estetica intrisa di una cultura tanto antica quanto attuale.
Le sue superfici nascono da una tecnologia all’avanguardia per riportare
nell’abitare contemporaneo la semplicità di un benessere profondo. Gris,
Blanc, Noir e Champagne, quattro colori dal sapore contemporaneo, sono
pronti a mescolarsi con l’eredità di una cultura antica. Mai uguali, sempre
diverse come la pietra naturale, le superfici di Les Dalles Des Châteaux si
svelano all’architettura attuale in quattro nuovi formati, per offrire una libertà
compositiva tutta da vivere.
There is a tenuous connection between well-being and elegance, which is the result of the encounter
between beauty and timeless materials. Les Dalles Des Châteaux is a returning consciousness of a
cultural identity, the expression of thriving and prosperous traditions, an aesthetical research steeped in
an ancient and, at the same time, extremely modern heritage. The tile design is the fruit of avant garde
technology that aims at achieving modern day interior solutions that evoke simplicity, and designed, at
the same time, to stimulate, calm, relax and enhance the senses. Gris, Blanc, Noir and Champagne, four
colours with a hint of modernity, combine magnificently with traditional elements. Always changing,
never twice same, just like natural stone. Les Dalles Des Châteaux design solutions seek to integrate
modern architectural details with traditional features and offer an endless range of composition
solutions thanks to four different modular tile formats.
Il existe un lien étroit entre le bien-être et l’élégance, qui naît de la rencontre entre la beauté et de
l’éternité de la matière première. Les Dalles Des Châteaux est avant tout la récupération d’une identité,
l’expression d’un passé florissant et riche ; c’est une recherche esthétique imprégnée d’une culture
passée et moderne. Ses surfaces naissent d’une technologie à l’avant-garde pour restituer au mode
de vivre contemporain la simplicité d’un bien-être profond. Gris, Blanc, Noir and Champagne, quatre
couleurs au goût contemporain, sont prêtes à se mêler à l’héritage d’une culture du passé. Elles ne
se ressemblent jamais, toujours différentes, comme la pierre naturelle, les surfaces de Les Dalles Des
Châteaux se dévoilent à l’architecture actuelle en quatre formats modulaires, pour offrir une liberté de
composition à vivre.
Ein dünner Faden verläuft zwischen Wohlbefinden und Eleganz. Diese Bindung entsteht aus dem
Zusammentreffen zwischen der Schönheit und Ewigkeit der Materie. Les Dalles Des Châteaux ist
vor allem die Rückgewinnung einer Identität, Ausdruck einer blühenden und reichen Vergangenheit
und ein ästhetisches Streben, das von einer sowohl antiken als auch modernen Kultur geprägt
wird. Die Oberflächen entstehend aus einer fortschrittlichen Technologie, um dem zeitgenössischen
Wohnen wieder zur Einfachheit eines tiefgründigen Wohlbefindens zu verhelfen. Gris, Blanc, Noir und
Champagne, d.h. vier Farben mit zeitgenössischem Geschmack, sind bereit, sich mit dem Erbe einer
antiken Kultur zu mischen. Niemals gleich, sondern stets verschieden, wie der Naturstein, enthüllen sich
die Oberflächen von Les Dalles Des Châteaux der modernen Architektur in vier modularen Formaten,
um vollkommen zu erlebenden Kombinationsmöglichkeiten zu bieten.
Existe un tenue elemento de unión entre el bienestar y la elegancia; este vínculo nace del encuentro
entre la belleza y la eternidad de la materia. Les Dalles Des Châteaux es ante todo la recuperación
de una identidad, expresión de un pasado floreciente y rico, derivada de una búsqueda estética
impregnada de una cultura tanto antigua como actual. Sus superficies nacen de una tecnología de
vanguardia para representar en el habitar contemporáneo la sencillez de un bienestar profundo.
Gris, Blanc, Noir y Champagne, cuatro colores de sabor contemporáneo, están listos para mezclarse
con la herencia de una cultura antigua. Nunca iguales, siempre diferentes como la piedra natural,
las superficies de Les Dalles Des Châteaux se revelan a la arquitectura actual en cuatro formatos
modulares, para ofrecer una libertad compositiva que puede ser vivida con plenitud.
gres porcellanato smaltato - porcelain stoneware - grès cérame - feinsteinzeug
LES DALLES DES CHÂTEAUX
16
08
12
04
3
2-
