SPECIAL FEATURES
IT La superficie tridimensionale che
ricorda la pietra consunta dal tempo, ma
con le caratteristiche tecniche del gres.
fR La surface tridimensionnelle rappelle
l'apparence de la pierre usée par le
temps, mais possède les caractéristiques
techniques du grès cérame.
De Die dreidimensionale Oberfläche er-
innert an das Aussehen von verwittertem
Stein, verfügt jedoch über die techni-
schen eigenschaften von Steingut.
eS La superficie tridimensional recuerda
al aspecto de la piedra desgastada
por el tiempo, pero cuenta con las
características técnicas del gres
porcelánico.
Ru Трехмерная поверхность напоминает
внешний вид изношенного камня, но
обладает техническими характери-
стиками глазурованной керамической
плитки.
The three-dimensional surface reminiscent
of weathered stone, yet with the technical
characteristics of porcelain stoneware.
IT La tecnologia T2D (Touch to Digital),
che conferisce al tatto diversi gradi di
morbidezza e, controluce, punti più
opachi e punti più semilucidi, rende
Salentina la massima espressione del
gres porcellanato di ultima generazione.
fR La technologie T2D (Touch to Digital),
qui offre différents degrés de douceur
au toucher et, en contre-jour, révèle
des zones à la fois opaques et semi-
brillantes, fait de Salentina l'apogée du
grès cérame dernier cri.
De Die T2D (Touch to Digital)-Techno-
logie, die dem Berühren verschiedene
Grade von Weichheit verleiht und bei
Gegenlicht sowohl undurchsichtige als
auch halbglänzende Bereiche zeigt,
macht Salentina zum Höhepunkt des
hochmodernen feinsteinzeugs.
eS La tecnología T2D (Touch to Digital),
que brinda diferentes grados de
suavidad al tacto y, al iluminarse desde
atrás, revela áreas tanto opacas como
semibrillantes, convierte a Salentina en
la máxima expresión del gres porcelánico
de última generación.
Ru Технология T2D (Touch to Digital),
которая придает различные степени
мягкости при прикосновении и, при
подсветке, показывает как непрозрач-
ные, так и полусветящиеся области,
делает Salentina высшим выражением
новейшего порошкового фарфора.
The T2D (Touch to Digital) technology,
which provides varying degrees of softness
to the touch and, when against the light,
reveals areas of both opacity and semi-gloss,
makes Salentina the epitome of cutting-edge
porcelain stoneware.
23
22
SALENTINA
Special Features
