IT La nostra storia inizia nel 1954 con Cisa
Ceramiche e nel 1960 con Ceramiche
Ricchetti, nel cuore dell’allora
nascente distretto ceramico sassolese.
Oggi la sede e gli uffici si trovano a
Sant'Antonino di Casalgrande (Reggio
Emilia) mentre lo stabilimento produttivo
è a Maranello (Modena). Le proposte
firmate Ricchetti arredano ambienti
classici e moderni con atmosfere
eleganti in cui stile e qualità tecniche
si fondono alla perfezione. I continui
e costanti investimenti nella ricerca,
nell’innovazione e nell’implementazione
di sempre nuovi processi produttivi
tutelano e rafforzano la qualità e
l’originalità dei prodotti, realizzati in gres
fine porcellanato. La scrupolosa messa
a punto del prodotto, la qualità del
servizio e l’elevato profilo degli strumenti
di comunicazione mirano a dare
continuità a un’identità ben delineata e
riconoscibile, classica ed essenziale.
fr Notre histoire débute en 1954
avec Cisa Ceramiche et en 1960
avec Ceramiche Ricchetti, au cœur
du district céramique naissant de
Sassuolo. Aujourd’hui, le siège et les
bureaux se trouvent à Sant'Antonino di
Casalgrande (Reggio Emilia) tandis que
l’établissement de production se situe
à Maranello (Modena). Les propositions
signées Ricchetti décorent des espaces
classiques et modernes avec des
atmosphères élégantes où le style et
les qualités techniques se mêlent à la
perfection. Les investissements continus
et constants dans la recherche, dans
l’innovation et dans la mise en place
de processus de production toujours
nouveaux protègent et renforcent la
qualité et l’originalité des produits
réalisés en grès cérame fin. La mise
au point scrupuleuse du produit, la
qualité du service et le profil élevé des
instruments de communication visent
à donner de la continuité à une identité
bien tracée et reconnaissable, classique
et essentielle.
de Unsere Geschichte beginnt 1954 mit
Cisa Ceramiche und 1960 mit Ceramiche
Ricchetti im Herzen des damals gera-
de entstehenden Keramikzentrums von
Sassuolo. Heute befinden sich der Fir-
mensitz und die Büros in Sant‘Antonino
di Casalgrande (Reggio Emilia), während
das Produktionswerk in Maranello (Mo-
dena) ist. Die Vorschläge aus dem Hause
Ricchetti tragen zur Einrichtung von
klassischen und modernen Umgebungen
mit eleganten Atmosphären bei, in denen
der Stil und die technischen Qualitäten
perfekt miteinander verschmelzen. Die
ständigen, konstanten Investitionen in
die Forschung, Innovation und Imple-
mentierung von stets neuen Produkti-
onsprozessen gewährleisten und verstär-
ken die Qualität und Originalität der aus
Feinsteinzeug gefertigten Produkte. Die
skrupelhafte Perfektionierung des Pro-
dukts, die Qualität des Services und das
hohe Profil der Kommunikationsinstru-
mente zielen darauf ab, einer klar abge-
grenzten und erkennbaren, klassischen
und auf das Wesentliche konzentrierten
Identität Kontinuität zu verleihen.
es Nuestra historia empieza en 1954 con
Cisa Ceramiche y en 1960 con Ceramiche
Ricchetti, en el corazón del entonces
naciente distrito cerámico de Sassuolo.
Hoy, la sede y las oficinas se encuentran
en Dinazzano di Casalgrande (Reggio
Emilia), mientras que la planta de pro-
ducción está en Maranello (Módena).
Las propuestas firmadas por Ricchetti
decoran ambientes clásicos y moder-
nos con elegantes atmósferas en las que
estilo y cualidades técnicas se funden a
la perfección. Las continuas y constantes
inversiones en investigación, innovación
e implementación de los procesos de fa-
bricación, siempre nuevos, tutelan y re-
fuerzan la calidad y la originalidad de los
productos, realizados en gres porcelá-
nico fino. La escrupulosa puesta a punto
del producto, la calidad del servicio y el
alto nivel de las herramientas de comu-
nicación aspiran a dar continuidad a una
identidad bien definida y reconocible,
clásica y esencial.
ru История нашего предприятия на-
чинается в 1954 году с Cisa Ceramiche,
а в 1960 году с Ceramiche Ricchetti, в
самом сердце тогда еще зарождавше-
гося керамического сектора в Сас-
суоло. Сегодня правление и офисы
находятся в Динаццано ди Казальгран-
де (Реджо-Эмилия), а производство
расположилось в Маранелло (Модена).
Коллекциями от Ricchetti оформлены
классические и современные инте-
рьеры с элегантной атмосферой, в
которой идеально сливаются воедино
стиль и технические качества. Посто-
янные инвестиции в разработку, ин-
новацию и создание все более новых
производственных процессов защища-
ют и поддерживают качество и ори-
гинальность продукции, изготавлива-
емой из гомогенный мелкозернистый
kерамогранит. Тщательная доводка
продукции, качество услуг и высокий
уровень информационных средств
направлены на обеспечение преем-
ственности имиджа, четкого и узнавае-
мого, классического и сдержанного.
15
14
THE SALES BOOK 2024
