RANGE VALUES
eN EASY CLEANING
Nano-grit particles are very close
together, creating no uneven surfaces
where dirt could accumulate, to ensure
easy cleaning and sanitisation.
IT PULIBILITÀ
Le particelle di nanograniglie sono molto
ravvicinate fra loro, dunque non creano
asperità della superficie che possano
trattenere lo sporco, rendendo facili le
operazioni di igienizzazione e pulizia.
terra o a parete all’interno o all’esterno.
fr FACILITÉ DE NETTOYAGE
Les particules de micro-grenailles sont
très rapprochées les unes des autres
et ne créent donc pas d’aspérités sur
la surface qui retiendraient la saleté,
rendant ainsi plus simples les opérations
d’hygiénisation et de nettoyage.
de REINLICHKEIT
Die Nanogranulatpartikel liegen sehr
dicht beieinander, so dass sie keine
Oberflächenrauhigkeit erzeugen, an der
sich Schmutz festsetzen kann, was die
Desinfektion und Reinigung erleichtert.
es FACILIDAD DE LIMPIEZA
Las partículas de nanoarenas están muy
juntas, por lo que no crean rugosidades
en la superficie que puedan atrapar la
suciedad, lo que facilita la higienización
y limpieza.
ru ВОЗМОЖНОСТЬ ОЧИСТКИ
Частицы нано-гранул располагаются
на близком расстоянии друг от друга,
не создавая на поверхности неров-
ности, которые могли бы удерживать
грязь, что упрощает санитарную уборку
и очистку.
eN NON-SLIP
Excellence resistance to slipping when
wet or dry.
IT BASSA SCIVOLOSITÀ
Ottima resistenza alla scivolosità sia con
pavimento sia asciutto sia bagnato.
fr GLISSANCE RÉDUITE
Excellente résistance à la glissance en
présence d’un sol aussi bien sec que
mouillé.
de GERINGE GLÄTTIGKEIT
Hervorragende Rutschfestigkeit sowohl
auf trockenen als auch auf nassen Bö-
den..
es BAJA RESBALADICIDAD
Excelente resistencia al deslizamiento
tanto en suelos secos como mojados.
ru СОПРОТИВЛЕНИЕ СКОЛЬЖЕНИЮ
Отличный коэффициент сопротив-
ления скольжению, как сухого, так и
влажного пола.
eN PLEASING FEEL
The “nanometric” dimensions of the
grit are practically imperceptible to the
touch for a pleasing soft texture.
IT PIACEVOLE AL TATTO
Le dimensioni “nanometriche”,
risultando quasi impercettibili al tatto,
rendono la superficie decisamente
morbida e gradevole da toccare.
fr AGRÉABLE AU TOUCHER
Les dimensions « nano métriques » sont
presque imperceptibles au toucher et
rendent la surface vraiment douce et
agréable au toucher.
de ANGENEHM ANZUFASSEN
Die „nanometrischen“ Dimensionen, die
bei Berührung kaum wahrnehmbar sind,
machen die Oberfläche ausgesprochen
weich und angenehm zu berühren.
es AGRADABLE AL TACTO
Las dimensiones “nanométricas”, casi
imperceptibles al tacto, hacen que la
superficie sea muy suave y agradable al
tacto.
ru ПРИЯТНАЯ НА ОЩУПЬ
Практически неосязаемые микро-
скопические нано-гранулы делают
поверхность плитки мягкой и приятной
на ощупь.
APPLICATIONS
IT La superficie Cross risponde
pienamente alle esigenze
specifiche di applicazioni
diverse tra loro: la cucina e
la doccia, il living e la piscina,
il ristorante e la terrazza
panoramica. Gli spazi interni-
esterni di ambienti pubblici.
fr La surface Cross répond
pleinement aux exigences
spécifiques d’applications
différentes entre elles : la
cuisine et la douche, le salon
et la piscine, le restaurant et
la terrasse panoramique, ainsi
que les espaces intérieurs et
extérieurs d’environnements
publics.personnelle avec
l’espace vivable.
de Die Cross-Oberfläche wird
den spezifischen Anforderun-
gen verschiedener Anwen-
dungen gerecht: Küche und
Dusche, Wohnzimmer und
Schwimmbad, Restaurant und
Terrasse. Innen- und Außen-
räume öffentlicher Bereiche.
es La superficie Cross satisfa-
ce plenamente los requisitos
específicos de las distintas apli-
caciones: la cocina y la ducha,
el living y la piscina, el restau-
rante y la terraza panorámica.
Los espacios interiores-exte-
riores de los entornos públicos.
ru Плитка Cross полностью
отвечает специфическим
требованиям для различных
областей применения: кухни
и душевой кабины, гости-
ной и бассейна, ресторана и
панорамной террасы. А также
для интерьера и экстерьера
общественных зданий.
The Cross surface meets all the specific
requirements of a variety of different
applications: kitchen and shower, living room
and swimming pool, restaurant and panoramic
terrace, as well as indoor/outdoor public spaces.
55
54
THE SALES BOOK 2024
