RANGE VALUES
EXTREME BRILLIANCE
eN With a consistent application of
special high-thickness granules,
the full lapping process offers
exceptional results in terms of technical
characteristics, visual depth and
transparency.
Value
Shinier, stronger and with a unique
depth.
IT ESTREMA BRILLANTEZZA
Grazie a una consistente applicazione
di speciali graniglie ad alto spessore, la
lavorazione di lappatura a campo pieno
offre risultati eccezionali in termini di
caratteristiche tecniche, profondità
visiva ed effetto di trasparenza.
Valore
Più lucentezza, più resistenza e un
effetto di profondità unico.
fr BRILLANCE EXTRÊME
Grâce à une application consistante
I V
de grenailles spéciales de grande
épaisseur, le rodage sur toute la surface
offre des résultats exceptionnels en
termes de caractéristiques techniques,
de profondeur visuelle et d’effet de
transparence.
Value
Plus de brillance, plus de résistance et
un effet de profondeur unique.
de EXTREMER GLANZ
Dank einer konsistenten Anwendung
von speziellen Sanden mit hoher Stärke
bietet die vollflächige Läppbearbeitung
außerordentliche Ergebnisse bezüglich
der technischen Merkmale, optischen
Tiefe und der Transparenzwirkung.
Wert
Mehr Glanz, eine höhere Beständigkeit
und eine einmalige Tiefenwirkung.
es BRILLO EXTREMO
Gracias a la aplicación consistente de
gravillas especiales de elevado espesor,
el proceso de lapeado en todo el campo
permite conseguir resultados excep-
cionales en términos de características
técnicas, profundidad visual y efecto de
transparencia.
Valor
Más brillo, más resistencia y un efecto de
profundidad único.
ru ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ГЛЯНЦЕВЫЙ
ЭФФЕКТ
Благодаря нанесению значительного
слоя специальной крошки, процесс
лаппатирования по всей поверхности
позволяет обеспечить исключитель-
ные результаты с точки зрения тех-
нических характеристик, зрительной
глубины и эффекта прозрачности.
Ценность
Больше глянца, прочности и уникаль-
ного эффекта глубины.
PROTECTIVE FINISHING
eN After digital decoration, an exclusive
micro-granular treatment is applied, a
surface finish that further increases the
strength and durability of the product,
ensuring lasting aesthetic beauty.
Value
Technical characteristics including
resistance to foot traffic, slipperiness
and increased abrasion; easy to clean.
IT FINITURA DI PROTEZIONE
In seguito alla decorazione digitale viene
applicato un esclusivo trattamento micro
granulare, una finitura superficiale che
incrementa ulteriormente la resistenza
e la durata del prodotto, mantenendone
inalterate tutte le caratteristiche
estetiche.
Valore
Caratteristiche tecniche quali la
resistenza al calpestio e alla scivolosità
nonché e all’abrasione vengono
potenziate; facilità di pulizia.
fr FINITION DE PROTECTION
Suite à la décoration numérique est
I I I
appliqué un traitement exclusif micro
granulaire, une finition superficielle qui
augmente davantage la résistance et la
durée du produit, tout en conservant
inaltérées toutes les caractéristiques
esthétiques.
Value
Les caractéristiques techniques telles
que la résistance au piétinement, à la
glissance et à l’abrasion sont renforcées ;
facilité de nettoyage.
de SCHUTZFINISH
Nach der digitalen Dekoration wird eine
exklusive Mikrogranulat-Behandlung auf-
getragen, ein Oberflächenfinish, das eine
zusätzliche Steigerung der Beständigkeit
und Lebensdauer des Produkts unter
Beibehaltung aller ästhetischen Merkma-
le ermöglicht.
Wert
Verstärkte technische Merkmale wie die
Trittfestigkeit und die Rutschhemmung
sowie die Abriebfestigkeit, Reinigungs-
freundlichkeit.
es ACABADO DE PROTECCIÓN
Tras la decoración digital, se aplica un
exclusivo tratamiento microgranulado,
un acabado superficial que aumenta aún
más la resistencia y la duración del pro-
ducto, manteniendo inalteradas todas
sus características estéticas.
Valor
Potenciación de características técnicas
como la resistencia al pisoteo, al desliza-
miento y a la abrasión; fácil limpieza.
ru ЗАЩИТНАЯ ОТДЕЛКА
После цифрового декорирования
на поверхность плитки наносится по
эксклюзивной технологии слой ми-
крогранул, повышающий прочность и
долговечность продукта при полном
сохранении его эстетических характе-
ристик.
Ценность
Повышенные технические характе-
ристики такие, как устойчивость к
пешеходной нагрузке и истиранию, а
также противоскольжение и простота
в очистке.
43
42
THE SALES BOOK 2024
