RANGE VALUES
BODY IN MATCHING COLORS
eN The tile body is made in porcelain
stoneware with colors harmonized to
match the product.
Value
Avoids unsightly effects in the –
improbable – event of breaks or chips,
improving the appearance on both the
rectified bevel on sharp edges and on the
connected special pieces.
IT IMPASTO IN COLORI ABBINATI
Il corpo della piastrella è realizzato in
gres porcellanato con colori armonizzati
all’estetica del prodotto.
Valore
Evita inestetismi nel caso – improbabile –
di rotture o schegge e migliora l'aspetto
sia del bisello di rettifica applicato agli
spigoli vivi sia dei pezzi speciali annessi.
fr CORPS DANS DES COULEURS
ASSORTIES
Le corps du carreau est réalisé en grès
cérame avec des couleurs en harmonie
I I
avec l’esthétique du produit.
Value
Il évite les inesthétisme dans le cas –
improbable – de ruptures ou d’éclats
et améliore l’aspect aussi bien du
biseau de rectification appliqué aux
arêtes vives que des pièces spéciales
correspondantes.
de MASSE IN DAZU PASSENDEN FARBEN
Der Fliesenkörper besteht aus Feinstein-
zeug in Farben, die harmonisch auf die
Optik des Produkts abgestimmt sind.
Wert
Im – unwahrscheinlichen – Fall von Brü-
chen oder Splittern werden Schönheits-
mängel vermieden und das Aussehen
sowohl der rektifizierten Kante als auch
der scharfen Kanten der angrenzenden
Formteile wird verbessert.
es MASA DE COLORES COMBINADOS
El cuerpo del azulejo es de gres porce-
lánico y sus colores armonizan con la
estética del producto.
Valor
Evita inestetismos en el -improbable-
caso de que se produzcan roturas o
desportillados y mejora el aspecto tanto
del bisel de rectificación aplicado en los
cantos vivos como de las piezas especia-
les asociadas.
ru ОБЪЕМНАЯ ПРОКРАСКА С СОЧЕТА-
ЮЩИМИСЯ ЦВЕТАМИ
Плитка, изготовленная из керамиче-
ского гранита, объемно прокрашена
в цвета, гармонирующие с эстетикой
продукта.
Ценность
В случае если плитка расколется или
отколется, что по себе маловероят-
но, это не так будет заметно, а также
улучшается вид как фаски ректифици-
рованных острых углов, так и прилага-
емых специальных элементов.
ECOGREEN BODY
eN Every square meter of GCR porcelain
stoneware contains an average of 23%
of recycled material, almost completely
eliminating all the waste of this type
into the environment. The continuous
commitment to sustainability has
led GCR to recover and return to the
production cycle almost 5,000 tons
a year of various types of production
residues.
Value
Purchasing a highly sustainable material
helps to protect the environment, and
also offers access to the increasing
range of tax benefits.
IT IMPASTO ECOGREEN
Oggi ogni metro quadrato di gres
porcellanato GCR contiene mediamente
il 23% di materiale recuperato,
eliminando quasi del tutto i rifiuti di
questo tipo immessi nell’ambiente. Il
continuo impegno verso la sostenibilità
ha portato GCR a recuperare e
reimmettere nel ciclo produttivo quasi
5.000 tonnellate all’anno di residui di
lavorazione di varie tipologie.
Valore
Acquistare un materiale altamente
sostenibile aiuta a salvaguardare
l’ambiente e consente di accedere a
sempre più ingenti benefici fiscali.
fr CORPS ÉCOLOGIQUE
Chaque mètre carré de grès cérame
GCR contient, en moyenne, 23% de
I
matériaux de récupération, éliminant
ainsi presque complètement les déchets
de ce type émis dans l’environnement.
L’engagement continuel envers la
durabilité a conduit GCR à récupérer et à
réintroduire dans le cycle de production
environ 5000 tonnes par an de déchets
de fabrication de typologies différentes.
Value
Faire l’acquisition d’un matériau
extrêmement durable aide à protéger
l’environnement et permet de bénéficier
de plus en plus d’avantages fiscaux
importants.
de ECOGREEN-MASSE
Heute enthält jeder Quadratmeter Fein-
steinzeug von GCR durchschnittlich 23
% wiederverwertetes Material, wodurch
die in die Umwelt abgegebenen Abfälle
dieser Art beinahe zur Gänze beseitigt
werden. Das ständige Engagement für
die Nachhaltigkeit hat GCR dazu ge-
bracht, jedes Jahr beinahe 5.000 Tonnen
Bearbeitungsrückstände verschiedener
Arten wiederzuverwenden und wieder in
den Produktionsprozess einzuführen.
Wert
Der Kauf eines äußerst nachhaltiges
Material ist ein Beitrag zum Umwelt-
schutz und bietet die Möglichkeit, immer
beträchtlichere Steuerbegünstigungen in
Anspruch zu nehmen.
es MASA ECOGREEN
Cada metro cuadrado de gres porceláni-
co de GCR suele contener actualmente
una media del 23 % de material recic-
lado, eliminándose casi por completo
los residuos de este tipo vertidos en el
medio ambiente. El compromiso cons-
tante con la sostenibilidad ha llevado a
GCR a reciclar y reintroducir en el ciclo
de producción casi 5000 toneladas al
año de residuos de transformación de
diversos tipos.
Valor
Comprar un material altamente sosteni-
ble ayuda a proteger el medio ambiente
y permite acceder a beneficios fiscales
cada vez más relevantes.
ru ЭКОЛОГИЧНЫЙ СОСТАВ
Сегодня каждый квадратный метр
керамического гранита производства
компании GCR в среднем содержит
23% вторичного сырья, что позволяет
практически полностью устранить вы-
брос отходов данного типа в окружаю-
щую среду. Постоянное обязательство
обеспечения устойчивого развития
привело компанию GCR к повторному
использованию и вводу в производ-
ственный цикл почти 5000 тонн в год
отходов производства разного типа.
Ценность
Приобретая высокоэкологичный
материал, вы помогаете сохранить
окружающую среду, а также можете
получить все более ощутимые налого-
вые льготы.
41
40
THE SALES BOOK 2024
