OUR TIMELINE
1960
1954
2011
1995
2018
1999
2019
eN Ceramiche Ricchetti was
founded in Sassuolo.
IT Nasce a Sassuolo la società
Ceramiche Ricchetti.
fr La société Ceramiche
Ricchetti naît à Sassuolo.
de Das Unternehmen Cerami-
che Ricchetti wurde in Sassuolo
gegründet.
es Nace en Sassuolo la sociedad
Ceramiche Ricchetti.
ru Создана в г. Сассуоло ком-
пания Ceramiche Ricchetti.
eN Cisa (Ceramiche Industriali
di Sassuolo) Ceramiche was
founded in Sassuolo.
IT Nasce a Sassuolo la società
Cisa (acronimo di Ceramiche
Industriali di Sassuolo)
Ceramiche.
fr La société Cisa (Ceramiche
Industriali di Sassuolo)
Ceramiche naît à Sassuolo.
de Das Unternehmen Cisa (Ce-
ramiche Industriali di Sassuolo)
Ceramiche wurde in Sassuolo
gegründet.
es Nace en Sassuolo la sociedad
Cisa (Ceramiche Industriali di
Sassuolo) Ceramiche.
ru Создана в г. Сассуоло
компания Cisa (Ceramiche
Industriali di Sassuolo)
Ceramiche.
eN All product finishing
operations are done in-house.
IT Tutte le lavorazioni di finitura
del prodotto vengono portate
all’interno dell’azienda.
fr Toutes les opérations
de finition du produit sont
effectuées à l’intérieur de
l’entreprise.
de Die gesamte Produktver-
und bearbeitung erfolgt jetzt im
Betrieb selbst.
es Todo los trabajos de acabado
del producto son llevados a
cabo dentro de la empresa.
ru Выполнение всех отделоч-
ных операций перенесено на
предприятие компании.
eN ISO 9001 production system
quality certification awarded.
IT Ottenimento della
certificazione di qualità del
sistema produttivo ISO 9001.
fr Obtention de la certification
de qualité du système de
production ISO 9001.
de Erhalt der Qualitätszerti-
fizierung des ISO9001-Produk-
tionssystems.
es Obtención de la certificación
de calidad del sistema de pro-
ducción ISO 9001.
ru Получен сертификат каче-
ства системы производства
ISO 9001.
eN QuattroR SGR S.p.A.
acquires the majority holding
in the Gruppo Ceramiche
Ricchetti.
IT QuattroR SGR S.p.A.
acquisisce la maggioranza del
Gruppo Ceramiche Ricchetti.
fr QuattroR SGR S.p.A.
acquiert la majorité du Gruppo
Ceramiche Ricchetti.
de QuattroR SGR S.p.A. erwirbt
die Aktienmehrheit der Gruppo
Ceramiche Ricchetti.
ru QuattroR SGR S.p.A.
adquiere la mayoría del Gruppo
Ceramiche Ricchetti.
ru QuattroR SGR S.p.A. при-
обретает контрольный пакет
акций Группы Ceramiche
Ricchetti.
eN Cerdisa (Ceramiche di
Sassuolo) joins the Gruppo
Ceramiche Ricchetti.
IT Cerdisa (Ceramiche di
Sassuolo) confluisce nel
Gruppo Ceramiche Ricchetti.
fr Cerdisa (Ceramiche di
Sassuolo) intègre le Gruppo
Ceramiche Ricchetti.
de Cerdisa (Ceramiche di Sas-
suolo) wird Teil der Gruppo
Ceramiche Ricchetti.
es Cerdisa (Ceramiche di
Sassuolo) se fusiona con el
Gruppo Ceramiche Ricchetti.
ru Cerdisa (Ceramiche di
Sassuolo) вливается в Gruppo
Ceramiche Ricchetti.
eN The new E4W, G+S and
T2D technologies have
been developed, with the
introduction of the Creadigit
System material printer.
IT Nascono le tecnologie E4W,
G+S e T2D, con l’introduzione
della stampante materica
Creadigit System.
fr Les technologies E4W,
G+S et T2D voient le jour avec
l’introduction de l’imprimante
matiériste Creadigit System.
de Dank der Einführung des
Materialdruckers von Creadigit
System entstehen die Techni-
ken E4W, G+S und T2D.
es Con la introducción de la im-
presora digital Creadigit System
nacen las tecnologías E4W, G+S
y T2D.
ru Благодаря внедрению
принтера фактурной печати
Creadigit System были раз-
работаны новые технологии
E4W, G+S и T2D.
2003
2021
2009
2010
eN ISO 14001 environmental
certification awarded.
IT Ottenimento della
certificazione ambientale ISO
14001.
fr Obtention de la certification
environnementale ISO 14001.
de Erlangung der
Umweltzertifizierung nach ISO
14001.
es Obtención de la certificación
ambiental ISO 14001.
ru Получен сертификат
системы экологического
менеджмента ISO 14001.
eN Digital decoration
technology is introduced on all
the production lines.
IT La tecnologia di decorazione
digitale viene introdotta su
tutte le linee produttive.
fr La technologie de
décoration numérique est
introduite sur toutes les lignes
de production.
de Die digitale Dekorations-
technologie wird auf allen Pro-
duktionslinien
eingeführt.
es Introducción de la tecnología
de decoración digital en todas
las líneas de producción.
ru На всех линиях внедрена
цифровая технология декори-
рования.
eN The Maranello site
undergoes
in-depth renovation and
reorganisation.
IT Lo stabilimento di Maranello
viene ristrutturato e
riorganizzato a fondo.
fr L’établissement de Maranello
est restructuré et réorganisé
dans sa totalité.
de Das Werk in Maranello wird
umstrukturiert und neu orga-
nisiert.
es Reestructuración y completa
reorganización del estableci-
miento de Maranello.
ru Капитальная реконструк-
ция и реорганизация произ-
водства в г. Маранелло.
2022
eN A year of technological
product innovations: at
Coverings 2022, in April, a
preview of the revolutionary
surface Cross was presented;
at the Fuorisalone 2022, in
June, the Material Design
project was launched, an
authentic GCR manifesto of the
new frontier of ceramics.
IT Anno di innovazioni
tecnologiche di prodotto: in
occasione di Coverings 2022,
ad aprile, viene presentata
in anteprima la rivoluzionaria
superficie Cross; durante il
Fuorisalone 2022, a giugno,
viene lanciato il progetto
Material Design, un vero
e proprio manifesto GCR
dedicato alla nuova frontiera
della ceramica.
fr Année d’innovations
technologiques de produit :
à l’occasion de Coverings
2022, en Avril, la surface
révolutionnaire Cross est
présentée en avant-première
et, durant le Fuorisalone 2022,
en Juin, le projet Material
Design est lancé, un véritable
manifeste GCR consacré à la
nouvelle frontière céramique.
de Das Jahr der technologi-
schen Produktinnovationen:
Bei Gelegenheit der Cover-
ings 2022 im April wurde eine
Vorschau der revolutionären
Oberfläche Cross präsentiert;
auf dem Fuorisalone 2022 im
Juni wurde das Projekt Material
Design vorgestellt, ein wahres
Manifest von GCR, das dem
neuen Horizont in der Keramik
gewidmet ist.
es Un año de innovaciones
tecnológicas de producto: en
Coverings 2022, en abril, se pre-
sentó en primicia la revolucio-
naria superficie Cross; durante
el Fuorisalone 2022, en junio, se
lanzó el proyecto Material Design,
un auténtico manifiesto de GCR
dedicado a la nueva frontera de
la cerámica.
ru Это год технологического
обновления продукции: по
случаю выставки Coverings
2022, прошедшей в апреле,
была впервые представлена
революционная модель плит-
ки Cross; в рамках программы
«Вне салона» 2022, в июне,
был запущен проект Material
Design, ставший самым на-
стоящим слоганом Группы
Cerdisa Ricchetti для новых
границ керамики.
eN The ambitious plan of
investment in technology
continues; management is
further consolidated with the
addition of new high-profile
professions and skills.
IT Prosegue l’ambizioso
piano di investimenti
tecnologici; il management
si consolida ulteriormente
con l’inserimento di nuove
professionalità e competenze
di alto profilo.
fr L’ambitieux plan
d’investissement
technologique se poursuit
; la direction se renforce
encore davantage en
s’étoffant de nouveaux profils
de haut niveau en termes
de professionnalisme et de
compétences.
de Der ehrgeizige Technologie-
investitionsplan wird fortge-
führt; das Management festigt
sich weiter durch die Einfüh-
rung neuer Berufsbilder und
hochkarätiger Kompetenzen.
es Continúa el ambicioso plan
de inversiones tecnológicas y la
gestión se consolida ulterior-
mente con la incorporación de
nuevas profesiones y compe-
tencias de alto perfil.
ru Амбициозный план тех-
нологических инвестиций
движется вперед; наше
управление дополнительно
укрепляется, благодаря появ-
лению новых высококвалифи-
цированных профессионалов
и специалистов.
2024
eN An ambitious project is
underway for modernisation
of the entrance and exit areas
at the Maranello plant, with
rationalisation of the logistics
warehouse and numerous
investments in modernisation
of the production system.
IT In corso d'opera un
ambizioso piano di
ammodernamento delle aree
di ingresso e uscita dello
stabilimento di Maranello,
la razionalizzazione del
magazzino logistico e
numerosi investimenti di
ammodernamento del sistema
produttivo.
fr Un ambitieux plan de
modernisation des zones
d’entrée et de sortie de
l’usine de Maranello, la
rationalisation de l’entrepôt
logistique ainsi que de
nombreux investissements
pour moderniser le système de
production sont en cours.
de Ein ehrgeiziger Plan zur Mo-
dernisierung der Eingangs- und
Ausgangsbereiche des Werks in
Maranello, die Rationalisierung
des Logistiklagers und zahlrei-
che Investitionen zur Moder-
nisierung des Produktionssys-
tems sind in Arbeit.
es En la planta de Maranello
están en marcha un ambicioso
plan de modernización de las
zonas de entrada y salida, la
racionalización del almacén lo-
gístico y numerosas inversiones
para modernizar el sistema de
producción.
ru В настоящее время на заво-
де в Маранелло нами реа-
лизуется амбициозный план
по модернизации входных и
выходных зон, проводится
рационализация логистиче-
ского склада и совершаются
многочисленные инвестиции
в модернизацию производ-
ственной системы.
25
24
THE SALES BOOK 2024
