EN Type of stain IT Tipo di macchia
FR Type de tache DE Fleckenart ES Tipo de mancha RU Тип пятна
EN Detergents IT Detergente
FR Détergent DE Reinigungsmittel ES Detergente RU Моющее средство
EN Cement residues, lime scale deposits and traces of materials used during
sealing IT Residui di cemento, depositi calcarei e tracce piombatura FR Résidus
de mortier dépôt de calcaire et traces de plombage DE Zementrückstände,
Kalkablagerungen und bleispuren ES Residuos de cemento, depósitos calcareos
y trazas de emplomado RU Остатки цемента, пятна извести и следы
освинцовки
EN Weak organic acid IT Acido debole organico FR Acide faible organique DE Acide faible organique
ES Acido débil orgánico RU Слабая органическая кислота
EN Rust stains IT Macchie di ruggine FR Taches de rouille DE Rostflecken
ES Manchas de herrumble RU Пятна ржавчины
EN Phospshoric acid based products IT Preparati a base di acido fosforico FR Produits à base d’acide
phosphorique DE Produkt auf der Basis von Phosphorsäure ES Preparados a base de ácido fosfórico
RU Средства на основе фосфорной кислоты
EN Oil grease and wax IT Olii, grassi e cera FR Huiles, graisses et cire DE Öl, Fett
und Wachs ES Aceite, grasas y cera RU Масла, жиры и воск
EN 90° ethyl alcohol for oils and trichlorethylene for fats or bicarbonate and water or steam
IT Alcool etilico a 90° per olii e trielina per i grassi o bicarbonato e acqua o vapore FR 90° d’alcool éthylique
pour les huiles et le trichloréthylène pour les graisses ou le bicarbonate et l’eau ou la vapeur DE 90°
Ethylalkohol für Öle und Trichlorethylen für Fette oder Bicarbonat und Wasser oder Dampf ES Alcohol etílico
90° para aceites y tricloroetileno para grasas o bicarbonato y agua o vapo RU Этиловый спирт 90° для
масел и триелин для жиров или же сода и вода, или пар
EN Tar, bitumen and resin based martar residues IT Macchie di catrame e bitume
e residui di malta a base di resine FR Taches de goudron et de bitume et résidus
de mortier DE Teer-und Bitumenflecke sowie Rückstände von Harzmörtel
ES Manchas de alquitrán, asfalto y residuos de mortero a base de resinas
RU Пятна дегтя, битума или следы раствора на основе смол
EN Organic solvents based on methylene chloride or acetone IT Solventi organici a base di cloruro di
metilene o acetone FR Solvants organiques à base de chlorure de méthylène ou d’acétone DE Organische
Lösungsmittel auf Basis von Methylenchlorid oder Aceton ES Disolventes orgánicos a base de cloruro de
metileno o acetona RU Органические растворители на основе хлористого метилена или ацетон
EN Paint spots IT Gocce di colore e vernice FR Gouttes de couleur et vernis
DE Farb-und Lacktropfen ES Gotas de pintura RU Капли краски и лака
EN Solvent-based paint or paint remover for wood IT Solvente base della vernice o sverniciatore per legno
FR Peinture à base de solvant ou décapant pour bois DE Lösungsmittelbasierter Farb- oder Farbentferner für
Holz ES Pintura a base de solvente o removedor de pintura para madera RU Растворитель для краски или
для снятия лака с деревянной поверхности
EN Tyre rubber IT Gomma da pneumatico FR Caoutchouc de pneumatique
DE Reifen Gummi ES Goma da neumático RU ZСледы от шины
EN Organic solvent IT Solvente organico FR Solvant organique DE Organisches Lösungsmittel
ES Solvente orgánico RU Органический растворитель
EN Beer - wine IT Birra - vino FR Bière - vin DE Bier, Wein ES Cerveza - vino
RU Пиво - вино
EN Alkaline detergent, pure hd wash IT Detergente alcaino, hd wash puro FR Détergent alcalin, lavage hd pur
DE Alkalisches Reinigungsmittel, pure hd wash ES Detergente alcalino, lavado hd puro RU Щелочное моющее
средство, интенсивное чистящее средство HD wash в чистом виде
EN Iodine IT Iodio FR Iode DE Jod ES Yodo RU Йод
EN Ammonia IT Ammoniaca FR Ammoniaque DE Ammoniak ES Amoníaco RU Аммиак
EN Blood IT Sangue FR Sang DE Blut ES Sangre RU Кровь
EN Hydrogen peroxide or sodium hypochlorite (bleach) IT Acqua ossigenata o ipoclorito di sodio
(candeggina) FR Peroxyde d’hydrogène ou hypochlorite de sodium (eau de Javel) DE Wasserstoffperoxid oder
Natriumhypochlorit (Bleichmittel) ES Peróxido de hidrógeno o hipoclorito de sodio (lejía)
RU Перекись водорода или гипохлорит натрия (отбеливатель)
EN Coffe, tea, foodstuffs, cosmetics, fruit juice CAFFÈ, thè, alimenti, cosmetici,
succhi di frutta FR Café, thé, aliments, cosmétique, jus de fruits DE Kaffee, Tee,
Lebensmittel, Kosmetika, Obstsäfte ES Café, té, alimentos, cosméticos, jugos
de fruta RU Кофе, чай, пищевые продукты, косметика, фруктовые соки
EN Common detergent in hot water, then, hydrogen peroxide or bleach, pure hd wash IT Comune detersivo
in acqua calda, poi, acqua ossigenata o candeggina, hd wash puro FR Détergent commun dans l’eau chaude,
puis peroxyde d’hydrogène ou eau de Javel, pur lavage hd DE übliches Waschmittel in heißem Wasser, dann,
Wasserstoffperoxid oder Bleichmittel, pure hd waschen ES Detergente común en agua caliente, luego,
peróxido de hidrógeno o lejía, lavado hd pur RU Обычное моющее средство или теплая вода, а затем
перекись водорода или отбеливающее средство, интенсивное чистящее средство HD
EN Ink, bitumen, mercurochrome IT Inchiostro, bitume, mercurocromo
FR Encre, bitume, mercurochrome DE Tinte, Bitumen, Mercurochrom
ES Tinta, asfalto, mercromina RU Чернила, битум, меркурохром
EN Diluted solutions of sodium hypochlorite (bleach) IT Soluzioni diluite di ipoclorito di sodio (candeggina)
FR Solutions diluées d’hypochlorite de sodium (eau de Javel) DE Verdünnte Lösungen von Natriumhypochlorit
(Bleiche) ES Soluciones diluidas de hipoclorito de sodio (blanqueador) RU Разбавленный раствор
гипохлорита натрия (отбеливатель)
EN Routine daily cleaning IT Pulizia quotidiana FR Nettoyage tous les jours
DE Tägliche Reiningung ES Limpieza diaria RU Повседневная очистка
EN Normal floor detergents, water and ethyl alcohol, hd wash diluted in water as indicated IT Normali
detergenti da pavimento acqua e alcool etilico, hd wash diluito in acqua come indicato FR Détergents
normaux pour le sol, eau et alcool éthylique, lavage au hd dilué dans l’eau comme indiqué DE Normale
Bodenreiniger, Wasser und Ethylalkohol, hd waschen in Wasser verdünnt wie angegeben ES Detergentes
de piso normales, agua y alcohol etílico, lavado hd diluido en agua como se indica RU Обычное моющее
средство для пола, вода и этиловый спирт, разбавленное в воде интенсивное чистящее средство HD
MAINTENANCE
IT Manutenzione FR Entretien DE Pflege und Reinigung
ES Mantenimiento RU Уход
EN Acid based detergents IT Detergente a base acida FR Solutions acides
DE Säure Reinigungsmittel ES Detergentes de base acida RU Кислотные моющие
средства
EN Alkaline based detergents IT Detergente a base alcalina FR Détergents a base alcaline DE Alkaline
Reinigungsmittel ES Detergentes de base alcalina RU Щелочные моющие средства
EN Muriatic acid IT Acido muriatico FR Acide muriatique DE Salzsäure
ES Acido muriático RU Соляная кислота
EN Caustic soda IT Soda caustica FR Soude caustique DE Natron ES soda cáustica RU Каустическая сода
EN Nitric acid IT Acido nitrico FR Acide nitrique DE Salpetersäure
ES Ácido nítrico RU Азотная кислота
EN Potassium carbonate IT Carbonato di potassio FR Potasse DE Pottasche ES Potasa RU Углекислый калий
EN Oxalic acid IT Acido ossalico FR Oxalic acid DE Oxalsäure ES Ácido oxálico
RU Щавелевая кислота
-
EN Sulfuric acid IT Acido solforico FR Acide sulfurique DE Schwefelsäure
ES Ácido sulfúrico RU Серная кислота
-
EN For any more detailed information you require regarding the technical characteristics and the reference regulations, please contact the Quality Office through the website www.ricchetti.com.
IT Per tutte le informazioni più approfondite relative alle caratteristiche tecniche e le norme di riferimento rivolgersi all’Ufficio Qualità attraverso il sito internet www.ricchetti.com.
FR Pour toutes les informations plus approfondies relatives aux caractéristiques techniques et aux normes de référence, s’adresser au Bureau Qualité à travers le site wwww.ricchetti.com.
DE Für alle eingehenderen Informationen zu den technischen Merkmalen und den Bezugsnormen wenden Sie sich bitte über die Website www.ricchetti.com. an die Qualitätsabteilung.
ES Para obtener información más detallada sobre las características técnicas y las normas de referencia, diríjase al Departamento de Calidad a través del sitio web www.ricchetti.com.
RU Для дальнейшей информации о технических характеристиках и ссылочных нормах обращайтесь в Отдел контроля качества на сайте www.ricchetti.com.
201
200
THE SALES BOOK 2024
Technical Information
