SPECIAL FEATURES
IT La superficie tridimensionale che
richiama il cotto fatto a mano, ma con
le caratteristiche tecniche del gres
porcellanato.
fr La surface tridimensionnelle évoquant
la terre cuite faite à la main, mais avec
les caractéristiques techniques du grès
cérame.
de die dreidimensionale Oberfläche, die
an handgefertigten Terrakotta erinnert,
aber mit den technischen Eigenschaften
von Feinsteinzeug.
es La superficie tridimensional que
recuerda a la terracota hecha a mano,
pero con las características técnicas del
gres porcelánico.
ru Трехмерная поверхность, напоми-
нающая ручную лепку из терракоты,
но с техническими характеристиками
керамической плитки.
The three-dimensional surface reminiscent
of handmade terracotta, but with the
technical characteristics of porcelain
stoneware.
IT L’offerta cromatica della collezione,
che affianca ai colori più tradizionali
alcune nuance più insolite e
contemporanee, rendono Fireclay unica
nel suo genere.
fr La palette de couleurs de la collection,
qui associe des couleurs traditionnelles
à des nuances plus inhabituelles et
contemporaines, rend Fireclay unique en
son genre.
de Die Farbauswahl der Kollektion, die
traditionelle Farben mit einigen unge-
wöhnlicheren und zeitgemäßeren Nuan-
cen kombiniert, macht Fireclay einzig-
artig in seiner Art.
es La gama cromática de la colección,
que combina colores tradicionales con
algunas tonalidades más inusuales y
contemporáneas, hace que Fireclay sea
única en su tipo.
ru Цветовая палитра коллекции, соче-
тающая традиционные цвета с неко-
торыми более необычными и совре-
менными оттенками, делает fireclay
уникальной в своем роде.
The color range of the collection, which
combines traditional colors with some
more unusual and contemporary nuances,
makes Fireclay unique in its kind.
33
FIRECLAY
Special Features
