EN With an uneven, ribbed, slightly
textured pattern, as if it were a bas-
relief sculpted on a natural brushed
surface. Created using Touch to Digital
technology, its distinctive features
include a pleasant feel (which can
be fully appreciated by walking on it
barefoot); it is also easy to clean and
immune from attack by fungi and mould,
making it a hygienic solution for use in
humid environments such as bathrooms
and the relaxation areas of spas and
wellness centers, as well as in the
bedroom, especially where children are
present. Ribbed also allows you to design
laying schemes that can be used on both
floors and walls, for smooth, continuous
solutions.
IT Trama cannettata irregolare e
leggermente strutturata, come fosse
scolpita a bassorilievo su una superficie
naturale spazzolata. Ricavata dalla
tecnologia Touch to Digital, gode di
peculiarità, come la piacevolezza
al tatto (apprezzabile in particolare
camminandovi sopra scalzi), la facilità
di pulizia, l’inattaccabilità da funghi e
muffe, quindi, in generale, l’igiene, che
la rendono ideale per l’uso in ambienti
umidi, come bagni e aree relax di spa e
centri wellness, oltre che nell’intimità
di camere da letto, specie in presenza
di bambini. Con Ribbed è possibile
progettare pose che si sviluppino
contemporaneamente a terra e a parete,
annullando soluzioni di continuità fra
pavimento e rivestimento.
FR Une trame cannetée irrégulière
et légèrement structurée, comme
sculptée en bas-relief sur une surface
naturelle brossée. Obtenue à partir
de la technologie Touch to Digital, elle
offre des caractéristiques particulières
comme un toucher agréable
(appréciable notamment en y marchant
pieds nus), une simplicité de nettoyage,
une résistance aux champignons et aux
moisissures et, par conséquent, une
hygiène qui la rendent idéale pour une
utilisation dans des environnements
humides tels que salles de bains et
espaces de détente de spa et centres
de bien-être, mais aussi dans l'intimité
de chambres à coucher, surtout en
présence d'enfants. Avec Ribbed, il est
possible de concevoir des poses qui se
développent simultanément par terre et
aux murs, en annulant les solutions de
continuité entre le sol et le revêtement.
DE Ein unregelmäßiges und leicht struk-
turiertes geripptes Muster, als wäre es
wie ein Flachrelief in eine gebürstete na-
türliche Oberfläche gemeißelt. Das dank
der Touch to Digital-Technologie erzielte
Produkt weist Besonderheiten wie das
angenehme Gefühl bei der Berührung
(das vor allem barfuß geschätzt wird), die
Reinigungsfreundlichkeit, die Bestän-
digkeit gegenüber Pilzen und Schimmel
und daher allgemein die Hygiene auf,
dank denen es für den Einsatz in feuch-
ten Umgebungen wie Badezimmern und
Entspannungsbereichen von Spas und
Wellnesscentern sowie auch im intimen
Bereich der Schlafzimmer, vor allem der
Kinderzimmer, ideal ist. Mit Ribbed ist es
möglich, gleichzeitig seine Verlegung auf
dem Boden und an der Wand zu planen
und alle Unterbrechungen zwischen Fuß-
boden und Verkleidungen aufzuheben.
ES Trama acanalada irregular y ligera-
mente estructurada, como si estuvie-
ra esculpida en bajorrelieve sobre una
superficie natural cepillada. Obtenida
con la tecnología Touch to Digital, posee
peculiaridades como el tacto agradable
(que se aprecia, sobre todo, al andar
encima descalzo), la facilidad de limpie-
za, la inatacabilidad por hongos y moho
y, en general, la higiene, que la hacen
ideal para el uso en ambientes húmedos,
como baños y zonas de relajación de
spas y centros de bienestar, así como en
la intimidad de los dormitorios, especi-
almente en presencia de niños. Ribbed
admite colocaciones con un desarrol-
lo simultáneo en el suelo y en la pared,
anulando las soluciones de continuidad
entre pavimento y revestimiento.
RU С неравномерной рифленой и слег-
ка структурированной фактурой, как
барельеф, высеченный на естествен-
ной брашированной поверхности,
изготовленная при помощи технологии
Touch to Digital, эта плитка обладает
приятной на ощупь поверхностью(осо-
бенно, если пройтись по ней боси-
ком), легка в очистке, не подвержена
воздействию грибка и плесени, и в
целом гарантирует гигиеничность, что
делает ее идеально подходящей также
Ribbed
Ease Ribbed Light Grey
120×120 cm nt rt
48"x48"
21
42
