A DAY WITHIN OUR
OWN FOUR WALLS
IT Un luogo dove vivere in libertà: questo
è il rifugio intimo, che chiamiamo casa.
Mi sveglio nel mio letto, mentre i raggi
del sole avvolgono di calore il pavimento
Ribbed Sand e infondono serenità ai miei
pensieri di inizio giornata.
FR Un lieu où vivre en liberté : il s'agit
du refuge intime que nous appelons
“maison". Je me réveille dans mon lit
tandis que les rayons du soleil entourent
de chaleur le sol Ribbed Sand et insufflent
de la sérénité à mes premières pensées
de la journée.
DE Ein Ort, an dem man die Freiheit
ausleben kann: Das ist der intime Zu-
fluchtsort, den wir unser Heim nennen.
Ich wache in meinem Bett auf, wenn die
Sonnenstrahlen den Fußboden Ribbed
Sand mit Wärme einhüllen und meinen
Gedanken zu Tagesbeginn Heiterkeit
einflößen.
ES Un lugar en el que vivir en libertad: ese
refugio íntimo que llamamos hogar. Me
despierto en mi cama, mientras los rayos
del sol envuelven de calor el pavimento
Ribbed Sand e infunden serenidad a mis
primeros pensamientos matutinos.
RU Это то место, где я свободен: это
уютный уголок, который мы зовем
домом. Я просыпаюсь в своей кровати,
и лучи солнца обволакивают теплом
пол, отделанный плиткой Ribbed Sand,
и передают чувство покоя моим утрен-
ним раздумьям.
A place to live in freedom, in the
intimacy of the safe haven we call home.
I wake up in my own bed, while the warm
rays of the sun envelop the Ribbed Sand
floor, bringing a sense of calm to my early
morning reflections.
13
EASE
The Tale
