IT
Una collezione concepita come
uno spazio in cui sensorialità e
funzionalità si uniscono e dialogano
in modo armonioso.
In Vision i protagonisti sono
elementi monoliti: moduli di
contenimento che diventano volumi
sospesi scolpiti, e pareti materiche
che inglobano la parte tecnica e
funzionale, celandola, per portare alla
luce l’acqua attraverso gli elementi
fonte e gli oggetti che la circondano.
EN
A collection conceived as
a space where sensoriality and
functionality come together and
interact harmoniously.
The protagonists in Vision are
monolithic elements: storage units
that become sculpted suspended
modules and textured walls that
incorporate the technical and
functional part, hiding it, to enhance
the water concept through the
spring elements and the objects
that surround it.
FR
Une collection conçue comme
un espace dans lequel sensorialité
et fonctionnalité se rencontrent et
dialoguent de manière harmonieuse.
Dans Vision, les protagonistes
sont des éléments monolithiques,
des modules de rangement qui
Monica Graffeo: Vision nasce
dall’idea di trasformare
la parete in un
contenitore di funzioni,
celando vani tecnici
attrezzati e integrando
i lavabi, che diventano
fonti disegnate per
portare alla luce il
mondo dell’acqua
e dei suoi rituali.
Monica Graffeo: Vision
entsteht durch die
Idee, die Wand in
einen Behälter für
die Funktionen zu
verwandeln, indem
technische Räume
verborgen und
Waschbecken integriert
werden, die sich in
Quellen verwandeln,
die entworfen wurden,
um die Welt des
Wassers und seiner
Rituale zu enthüllen.
Monica Graffeo: Vision
nace de la idea de
transformar la pared
en un contenedor de
funciones, ocultando
vanos técnicos
equipados y
incorporando los
lavabos, que se
convierten en fuentes
diseñadas para traer
a la luz el mundo del
agua y de sus rituales.
Monica Graffeo: The project
was born from the idea
of transforming the
wall into a functional
storage, hiding
equipped technical
compartments
and integrating the
washbasin, which
become a sort of
fountain designed to
enhance the world of
water and its rituals.
Monica Graffeo: Vision est
née de l'idée de
transformer le mur
en un conteneur de
fonctions, dissimulant
des compartiments
techniques équipés et
intégrant les lavabos,
qui deviennent des
sources destinées à
mettre en lumière le
monde de l'eau et
ses rituels.
deviennent des volumes sculptés
suspendus, et des parois des
matériaux qui intègrent la partie
technique et fonctionnelle, la
cachent, pour mettre l'eau en lumière
à travers les éléments sources et
les objets qui l'entourent.
DE
Eine als Raum konzipierte
Kollektion, in der Sinnlichkeit
und Funktionalität harmonisch
miteinander in Verbindung stehen.
In Vision sind die Protagonisten
monolithische Eindämmungsmodule,
die zu suspendierten Klumpen
werden, und Materialwände, die den
technischen und funktionellen Teil
enthalten und verbergen, um das
Wasser durch die Quelle-Elemente
und der Objekte, die es umgeben,
ans Licht zu bringen.
ES
Una colección concebida como
un espacio en el que sensorialidad
y funcionalidad se unen y hablan
de forma armoniosa.
En Vision los protagonistas son
elementos monolíticos, módulos
contenedores que se convierten en
volúmenes suspendidos esculpidos,
y paredes de materia que incorporan
la parte técnica y funcional,
ocultándola, para sacar el agua a la
luz a través de los elementos fuente
y los objetos que la rodean.
4
CONCEPT
