38
39
FINISHES
FINISHES
fabrics
colori e materiali hanno valore indicativo. Possibili leggere differenze di colore fra partite
colours and materials have an indicative value. Possible slight differences in color between items
les couleurs et les matériaux sont indicatifs. Légères différences possibles de couleur entre les livraisons
fabrics
IT
Composizione: 100% PES FR (Tr Cs) (polyester)
Abrasione: (Martindale) UNI EN ISO 12947:2000 100.000 cicli ± 20%
Solidità alla luce: (Xenotest) UNI EN ISO 105 B02 5/6 ± ½
Resistenza al fuoco: Italia - Classe 1
Manutenzione: pulire con vapore / aspirapolvere, in caso di macchie utilizzare un panno pulito imbevuto dello smacchiatore appropriato e tamponare la macchia
delicatamente e senza sfregare. Usare con regolarità l’aspirapolvere a beccuccio liscio, senza spazzolare.
Composition: 100% PES FR (Tr Cs) (polyester)
Abrasion: (Martindale) UNI EN ISO 12947:2000 100.000 cycles ± 20%
Lightfastness: (Xenotest) UNI EN ISO 105 B02 5/6 ± ½
Fire resistance: Italy - Class 1
Maintenance: clean with steam / vacuum cleaner, in the case of stains dab and use a clean cloth soaked in the appropriate stain remover and dab the stain gently and
without rubbing. Use a regular vacuum cleaner to plain tip, without rubbing.
Composition: 100% PES FR (Tr Cs) (polyester)
Abrasion: (Martindale) UNI EN ISO 12947:2000 100.000 cycles ± 20%
Résistance à la lumière: (Xenotest) UNI EN ISO 105 B02 5/6 ± ½
Résistance au feu: Italie - Classe 1
Entretien: nettoyer à la vapeur / à l’aide d’un aspirateur, en cas de taches utiliser un chiffon propre imbibé d’un détachant adéquat et tamponner délicatement la tache
sans frotter. Passer régulièrement l’aspirateur à bec lisse, sans brossage.
EN
FR
tessuto riciclabile
recyclable fabric
FIDUCIA
Testato per sostanza nocive
secondo Oeko-Tex® Standard 100
072150.O
Institut
NEL TESSILE
TS1 - Tessuto Mirage / Fabric Mirage / Tissu Mirage
beige
T0532M
beige
beige
visone
T0533M
mink
vison
fango
T0569M
mud
boue
verde pistacchio
T0426M
pistachio green
vert pistache
giallo
T0053M
yellow
jaune
arancio
T0119M
orange
orange
terra
T0572M
ground
terre
arancio vivo
T0120M
bright orange
orange brillant
rosso oriente
T0231M
orient red
rouge orient
rosso rubino
T0236M
ruby red
rouge rubis
prugna
T0175M
plum
prune
petrolio
T0411M
petroleum
pétrole
carta da zucchero
T0378M
sugar paper
papier de sucre
blu scuro
T0333M
dark blue
bleu foncé
grigio perla
T0629M
pearl grey
gris perle
grigio cenere
T0625M
ash grey
gris cendré
nero
T0651M
black
noir
