34
35
FINISHES
FINISHES
leathers
colori e materiali hanno valore indicativo. Possibili leggere differenze di colore fra partite
colours and materials have an indicative value. Possible slight differences in color between items
les couleurs et les matériaux sont indicatifs. Légères différences possibles de couleur entre les livraisons
leathers
IT
cuoio rigenerato dello spessore di 1.4 mm. Il cuoio naturale viene ricavato tramite un processo di riutilizzo pre-consumer che non incide sulle risorse primarie. Nasce
dalla macinazione di scarti della pelle che, uniti a dei leganti, grazie ad un sofisticato ciclo di produzione simile alla produzione della carta, porta ad ottenere una
sfoglia.
Composizione: 65% real leather fibres 18% latex, 10% water, 5% fat, 2% coloring agents and salt.
Resistenza al graffio: UNI 9428 livello di prova 2
Solidità alla luce: EN ISO 105-B02/01 livello di prova 6
Resistenza al fuoco: CAL TB 117 E part. 1 classe 1
Manutenzione: pulire delicatamente con un panno umido con latte detergente neutro e/o acqua ed asciugare con cura. In caso di macchia non strofinare, ma tamponare
delicatamente.
Evitare: luce diretta del sole, esposizione a fonti di calore, acetone, diluente, creme abrasive o detersivi in polvere.
regenerated leather 1.4 mm thick. Natural leather is obtained through a pre-consumer re-use process that does not affect primary resources. It comes from the
grinding of leather scraps that, combined with binders, thanks to a sophisticated production cycle similar to the production of paper, leads to get a sheet of pastry.
Composition: 65% real leather fibres 18% latex, 10% water, 5% fat, 2% coloring agents and salt.
Scratch resistance: UNI 9428 test level 2
Lightfastness: EN ISO 105-B02/01 test level 6
Fire resistance: CAL TB 117 E part 1 class 1
Maintenance: wipe gently with a damp cloth with mild detergent milk and / or water and dry thoroughly. In case of stain do not rub but dab the stain gently.
Avoid: placing leather in direct sun, keep the leather away from direct heat, acetone, paint thinner, acetone, paint thinner, abrasive creams or powder detergents.
cuir reconstitué de 1,4 mm d’épaisseur. Le cuir naturel est généré par un procédé de recyclage pré-consommation qui n’a aucune conséquence sur les ressources
primaires. Le broyage des chutes de cuir, mélangées à des liants, grâce à un cycle de production sophistiqué semblable à la production de papier, permet d’obtenir
une feuille de cuir.
Composition: 65% de fibres de vrai cuir, 18% de latex, 10% d’eau, 5% de graisse, 2% de colorants et du sel.
Résistance aux rayures: UNI 9428 test niveau 2
Résistance à la lumière: EN ISO 105-B02/01 test niveau 6
Résistance au feu: CAL TB 117 E part. 1 classe 1
Entretien: nettoyer délicatement avec un chiffon humide et du lait démaquillant neutre et/ou de l’eau, puis sécher soigneusement. En cas de taches, ne pas frotter, mais
tamponner délicatement.
À éviter: lumière directe du soleil, exposition à des sources de chaleur, acétones, diluants, crèmes abrasives ou détergents en poudre.
EN
FR
PC - Cuoietto rigenerato / Regenerated leather / Cuir reconstitué
bianco
R900
white
blanc
cuoio
R980
cuoio
cuir
testa di moro
R960
dark brown
brun foncé
basalto
R970
basalt
basalte
nero
R920
black
noir
