22
23
FINISHES
FINISHES
glasses
colori e materiali hanno valore indicativo
colours and materials have an indicative value
les couleurs et les matières ont une valeur indicative
glasses
IT
Spessori disponibili: 4 - 8 mm
Lunghezza massima: 3000 mm
realizzato con vetro brillante verniciato a freddo. I colori sono inalterabili nel tempo perché applicati sulla superficie interna del vetro, al sicuro da macchie, polvere e
umidità. Lo spessore del vetro crea un particolare effetto di “profondità”.
Manutenzione: pulire con detergenti per vetri. In presenza di macchie da calcare, usare detergenti contenenti acido acetico, acido citrico. Per le macchie più leggere
utilizzare acqua tiepida con una soluzione di detersivo liquido neutro.
Available thicknesses: 4 - 8 mm
Maximum length: 3000 mm
made with cold-painted brilliant glass. The colors are unalterable over time because they are applied on the inner surface of the glass, safe from stains, dust and
humidity. The thickness of the glass creates a particular “depth” effect.
Maintenance: clean with glass cleaner. In the presence of limestone stains, use cleaning agents containing acetic acid, citric acid. In the presence of lighter stains, use
warm water with a solution of neutral liquid detergent.
Epaisseurs disponibles: 4 - 8 mm
Longueur maximale: 3000 mm
réalisé en verre brillant verni à froid. Les couleurs demeurent inaltérables au fil du temps, car elles sont appliquées sur la surface interne du verre, loin des taches,
de la poussière et de l’humidité. Un effet spécial de “profondeur” est créé par l’épaisseur du verre.
Entretien: nettoyer avec des détergents pour vitres. En cas de taches de calcaire, utiliser des détersifs contenant de l’acide acétique, de l’acide citrique. Pour nettoyer les
taches plus légères, utiliser un mélange d’eau tiède et de détersif liquide neutre.
EN
FR
VB - Vetro laccato brillante / Brilliant lacquered glass / Verre laqué brillant
bianco
Q9010B
white
blanc
beige
Q3047B
beige
beige
tabacco
Q6005B
tobacco
tabac
cacao
Q8019B
cocoa
cacao
desert rose
Q4020B
desert rose
desert rose
rosso rubino
Q3004B
ruby red
rouge rubis
rosso oriente
Q3031B
orient red
rouge orient
terra
Q3040B
ground
terre
rame
Q3012B
copper
cuivre
senape
Q0039B
mustard
moutarde
verde pistacchio
Q4050B
pistachio green
vert pistache
verde oliva
Q7003B
olive green
vert olive
verde bosco
Q7010B
forest green
vert forêt
petrolio
Q0033B
petroleum
pétrole
blue sea
Q6020B
blue sea
mer bleue
blu scuro
Q5011B
dark blue
bleu foncé
grigio perla
Q7045B
pearl grey
gris perle
grigio Londra
Q7030B
London grey
gris Londres
basalto
Q7500B
basalt
basalte
nero
Q9005B
black
noir
