CHAPTER 09 - TECHNICALS
COMPLEMENTI / SOTTOMANO E SET SCRIVANIA
COMPLEMENTS / UNDERHAND AND DESK SET
COMPLÉMENTS / SOUS MAIN ET SET DE BUREAU
COMPLEMENTI / VASI
COMPLEMENTS / VASES
COMPLÉMENTS / VASES
IT— OLIVIA, INGRID e BLOOM sono set di vasi e ciotole fatti
interamente a mano in terracotta smaltata con effetto opaco.
EN— OLIVIA, INGRID and BLOOM are set of vases and bowls
made entirely by hand in matte glazed terracotta.
F— OLIVIA, INGRID et BLOOM sont set de vases boules
fabriquées à la main en terre cuite émaillée effet mat.
IT— SKIN è un sottomano in cuoietto rigenerato per scrivanie.
Semplice ed elegante, con cuciture in rilievo e un fondo
antiscivolo che lo mantiene in posizione. Disponibile in quattro
tonalità: bianco, nero, basalto, testa di moro e cuoio.
SOPHIE è un set scrivania composto da cinque elementi:
vassoio, porta penne, porta oggetti, porta biglietti da visita e
vaso mono fiore. Ogni pezzo è originale e interamente fatto
a mano in terracotta smaltata con effetto opaco mono e
bicolore.
EN— SKIN is a regenerated leather underhand for desks.
Simple and elegant, with embossed stitching and a non-slip
bottom that keeps it in place. Available in four colours: white,
black, basalt, dark brown and cuoio.
SOPHIE is a set of five elements: tray, pen holder, object
holder, visiting card holder and single-flower vase. Each piece
is original and exclusive, made entirely by hand in matte
glazed one or two-colour terracotta.
F— SKIN est un sous-main en cuir régénéré pour les bureaux.
Simple et élégant, avec des surpiqûres en relief et un fond
antidérapant qui le maintient en place. Disponible en quatre
teintes: blanc, noir, basalte, brun foncé et cuir.
SOPHIE est une set de bureau avec cinq pièces: un
plateau, un porte-stylos, un porte-objet, un porte-cartes de
visite et un vase mono-fleur. Chaque pièce est originale et
entièrement réalisée à la main en terre cuite émaillée, effet mat
monochrome ou deux tons.
127
126
DODICI WORKING SYSTEM
