CHAPTER 09 - TECHNICALS
COMPLEMENTI / APPENDIABITI E TAVOLI CAFFÈ
COMPLEMENTS / COAT STANDS AND COFFEE TABLES
COMPLÉMENTS / CINTRES A VETEMENTS ET TABLES BASSES
IT— LOUISE è una collezione di fioriere da interno,
portaombrelli e gettacarte. Complementi eleganti e sofisticati,
divengono veri e propri elementi di arredo per interni, perfetti
per ambienti lavorativi e domestici. La struttura è in metallo
verniciata nelle numerose tonalità previste a catalogo. Il
rivestimento è in vetro effetto marmo o tinta unita, effetto
brillante o antitouch, da giocare tono su tono o in contrasto
cromatico. Per facilitare il movimento, sono dotati di ruote a
scomparsa totale.
Il GETTACARTE è disponibile in due misure, con funzione di
cestino singolo o doppio.
La FIORIERA è quadrata e rettangolare in tre varianti
dimensionali, da utilizzare singolarmente o riunite in
composizioni.
EN— LOUISE is a collection of indoor planters, wastepaper
and umbrella stand. Refined and sophisticated, they become
genuine interior design accessories, perfect for both work and
home environments. The structure is in matt varnished metal
in several finishes included in the catalog. The covering is in
printed glass or single color, with brilliant or anti touch effect to
play tone on tone or in color contrast. To facilitate movement
they are equipped with recessed wheels.
The WASTEPAPER is available in two sizes as single or double.
The PLANTER is square and rectangular, available in three
different sizes to use singly or in compositions.
F— LOUISE est une collection de planters intérieurs, corbeille
à papier et porte-parapluies. Précieux et raffinés, ces bacs à
fleurs s’insèrent parfaitement dans la décoration d’intérieur,
idéaux dans des espaces de travail et chez soi. La structure
est en métal, peinte dans les nombreuses couleurs disponibles
dans le catalogue. Les revêtements sont en verre imprimé
effet marbre ou en couleur unie, brillants ou anti empreintes,
à jouer ton sur ton ou en couleurs contrastantes. Pour faciliter
les déplacements, ils sont équipés de roulettes entièrement
escamotables.
Le CORBEILlLE À PAPIER est disponible en deux tailles avec
fonction simple ou double. Le BAC À FLEURS est carré et
rectangulaire en trois tailles différentes à utiliser seuls ou
assortis les uns aux autres.
COMPLEMENTI / GETTACARTE E FIORIERA
COMPLEMENTS / WASTEPAPER AND PLANTER
COMPLÉMENTS / CORBEILLE ET PLANTER
IT— L’appendiabiti JANE ha una struttura metallica verniciata
opaca con base circolare, stelo e tre bracci disponibili
nell’ampia gamma di tonalità a catalogo. I bracci montano sei
sfere con particolari che possono essere in ottone spazzolato,
nichel spazzolato, nichel nero spazzolato. Per un aspetto
ancora più prezioso, la base circolare è prevista anche in
marmo.Essenziale e decorativo, si inserisce perfettamente
in ambienti di stili e contesti diversi con massima libertà di
personalizzazione.
La collezione TABLE è una famiglia di tavoli riunione, tavoli
caffè, tavoli alti e tavoli lounge. Di forma rotonda, quadrata,
rettangolare e ovale, sono disponili in varie misure e altezze.
La struttura del tavolo è in tubolare metallico con piastre
superiori e inferiori verniciate opache nelle finiture a catalogo. Il
piano è disponibile con bordo a saponetta o con bordo dritto
in tutte le finiture disponibili a catalogo.
EN— JANE coat stand has a matt varnished metal structure
with circular base, stem and three arms available in the wide
range of colours in the catalogue. The arms assemble six
spheres with details that can be in brushed brass, brushed
nickel, brushed black nickel. For a more precious appearance,
the circular base is also available in marble. Essential and
decorative, it fits perfectly in environments of different styles
and contexts with maximum freedom of customization.
The TABLE collection is a family of meeting tables, coffee
tables, high tables and lounge tables. Round, square,
rectangular and oval in shape, they are available in various
sizes and heights. The structure of the table is in metal tubular
with upper and lower plates matt painted in the catalogue
finishes. The top is available with a waterfall edge or with a
straight edge in all the finishes available in the catalogue.
F— Le porte-manteau JANE a une structure en métal
verni mat avec une base circulaire, une tige et trois bras
disponibles dans la large gamme de teintes du catalogue.
Les bras portent six sphères avec des détails qui peuvent
être en laiton brossé, en nickel brossé, en nickel noir brossé.
Pour un aspect encore plus précieux, la base circulaire est
également disponible en marbre. Essentiel et décoratif, il
s’intègre parfaitement dans des environnements de styles et
de contextes différents avec une liberté de personnalisation
maximale.
La collection TABLE est une famille de tables de réunion,
tables basses, tables hautes et tables basses. De forme
ronde, carrée, rectangulaire et ovale, ils sont disponibles en
différentes tailles et hauteurs. La structure de la table est en
tube métallique avec des plaques supérieure et inférieure
peintes mates dans les finitions du catalogue. Le plateau est
disponible avec un bord façonné ou avec un bord droit dans
toutes les finitions disponibles dans le catalogue.
125
124
DODICI WORKING SYSTEM
