CHAPTER 09 - TECHNICALS
CANALIZZAZIONE / PASSACAVI
WIRING / CABLE TIDIES
CABLAGE / PASSE-CABLES
IT— 1. Il passacavo metallico Profcable è composto da
profili e sportello in finitura anodizzata alluminio, nero, ottone
e verniciato bianco. È realizzato con un sistema di doppia
apertura basculante e rapido sistema di rimozione del
coperchio, che permette un accesso veloce al cablaggio
sottostante. É previsto in formato quadrato 150x150 mm e
rettangolare largo 150 mm e in varie lunghezze.
2. Su richiesta è disponibile un pannello di finitura applicato
sul coperchio per garantire continuità di finitura tra piano e
passacavo ed una vaschetta di canalizzazione per multipresa.
3. In alternativa si può scegliere un passacavo rotondo in
plastica ø 60 mm nei colori bianco, nero e grigio.
4. Oppure metallico ø 60 e 80 mm nei colori bianco, nero e
inox.
EN— 1.The Profcable metal cable tidy is composed of profiles
and titing panel in anodized aluminium, black, brass finish
and white lacquered finish. It is made with a double tilting
opening system and a quick access to the underlying wiring.
It is available in square 150x150 mm and rectangular 150 mm
wide and in various lengths.
2. Optional there is a finishing panel applied on the tilting
cover to ensure the continuity of the finish between the top
and the cable tidy and a cabling tray for multi-sockets.
3. Alternatively, it is possible to choose a round plastic cable
tidy ø 60 mm in white, black and grey colors.
4. Or a metallic cable tidy ø 60 and 80 mm in white, black and
inox colors.
F— 1. Le passe-cable métallique Profcable se compose
de profils et d’une porte en aluminium anodisé, en noir, en
laiton et en peinture blanche. Il est réalisé avec un système
d’ouverture à double battant et un système de retrait rapide
du couvercle, qui permet un accès rapide au câblage situé en
dessous. Il est disponible en format carré de 150x150 mm et
rectangulaire de 150 mm de large et en différentes longueurs.
2. Sur demande, un panneau de finition appliqué sur le
couvercle est disponible pour garantir la continuité de la
finition entre le dessus et le presse-étoupe et un plateau de
canalisation pour les prises multiples.
3. En alternative, il est possible de choisir un passe-cable rond
en plastique ø 60 mm en blanc, noir et gris.
4. Ou un passe-cable métallique ø 60 et 80 mm en couleur
blanc, noir et inox.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
3.
4.
119
118
DODICI WORKING SYSTEM
