FINISHES
FINISHES
12
13
colori e materiali hanno valore indicativo
colours and materials have an indicative value
PF - Pelle fiore / Leather grain
Descrizione: pelle fiore dello spessore di 1.2 mm. Il vero cuoio bovino naturale viene ricavato
mediante un processo di concia. La superficie viene poi verniciata per ottenere le varie colorazioni.
Composizione: 100% vera pelle bovina di origine europea
Resistenza alla lacerazione: UNI EN ISO 3377/1 livello di prova ≥ 20 N
Solidità alla luce: EN ISO 105 - B02/01 livello di prova 6
Resistenza al fuoco: CAL TB 117 E part. 1 classe 1
Manutenzione: pulire delicatamente con un panno umido con latte detergente neutro e/o acqua ed
asciugare con cura. In caso di macchia non strofinare, ma tamponare delicatamente.
Evitare: luce diretta del sole, esposizione a fonti di calore, acetone, diluente, creme abrasive o
detersivi in polvere e lo strofinamento durante la pulizia.
Description: leather grain skin 1.2 mm thick. Genuine natural cowhide is made from a tanning
process. The surface is then painted to obtain the various colors.
Composition: 100% real european leather
Tear resistance: UNI EN ISO 3377/1 test level 20 N
Lightfastness: EN ISO 105-B02/01 test level 6
Fire resistance: CAL TB 117 E part 1 class 1
Maintenance: wipe gently with a damp cloth with mild detergent milk and / or water and dry thoroughly.
In case of stain do not rub but dab the stain gently.
Avoid: placing leather in direct sun, keep the leather away from direct heat, acetone, paint thinner,
abrasive creams or powder detergents, rubbing during cleaning.
pelli
leathers
pelli
leathers
colori e materiali hanno valore indicativo
colours and materials have an indicative value
Descrizione: cuoio rigenerato dello spessore di 1.4 mm. Il cuoio naturale viene ricavato tramite un
processo di riutilizzo pre-consumer che non incide sulle risorse primarie.
Nasce dalla macinazione di scarti della pelle che, uniti a dei leganti, grazie ad un sofisticato ciclo di
produzione simile alla produzione della carta, porta ad ottenere una sfoglia.
Composizione: 65% fibre di vero cuoio, 18% latice, 10% acqua, 5% grasso, 2% agenti coloranti e
sale.
Resistenza al graffio: UNI 9428 livello di prova 2
Solidità alla luce: EN ISO 105-B02/01 livello di prova 6
Resistenza al fuoco: CAL TB 117 E part. 1 classe 1
Manutenzione: pulire delicatamente con un panno umido con latte detergente neutro e/o acqua ed
asciugare con cura. In caso di macchia non strofinare, ma tamponare delicatamente.
Evitare: luce diretta del sole, esposizione a fonti di calore, acetone, diluente, creme abrasive o
detersivi in polvere.
Description: regenerated skin 1.4 mm thick. Natural leather is obtained through a pre-consumer
re-use process that does not affect primary resources. It comes from the grinding of leather scraps
that, combined with binders, thanks to a sophisticated production cycle similar to the production
of paper, leads to get a sheet of pastry.
Composition: 65% real leather fibres 18% latex, 10% water, 5% fat, 2% coloring agents and salt.
Scratch resistance: UNI 9428 test level 2
Lightfastness: EN ISO 105-B02/01 test level 6
Fire resistance: CAL TB 117 E part 1 class 1
Maintenance: wipe gently with a damp cloth with mild detergent milk and / or water and dry thoroughly.
In case of stain do not rub but dab the stain gently.
Avoid: placing leather in direct sun, keep the leather away from direct heat, acetone, paint thinner,
acetone, paint thinner, abrasive creams or powder detergents.
PC - Cuoietto rigenerato / Regenerated leather
basalto
99
basalt
bianco
90
white
cuoio
98
cuoio
dark brown
testa di moro
96
black
nero
92
castoro
5426
beaver
rosso rubino
5210
ruby red
blu scuro
5431
dark blue
cuoio
5080
cuoio
testa di moro
5270
dark brown
verde bosco
5160
forest green
nero
5300
black
