CHAPTER 09 - TECHNICALS
CANALIZZAZIONE / GESTIONE DEI CAVI
WIRING / CABLE MANAGEMENT
CABLAGE / GESTION DES CABLES
IT— 1. Scrivania singola: la gamba può avere un carter
metallico removibile che permette la risalita verticale dei cavi
da terra.
2. Scrivania su Modular unit: il contenitore può avere un
modulo porta CPU canalizzato.
Per la fuoriuscita sul piano è disponibile il Profcable metallico
quadrato o rettangolare con vaschetta per multipresa.
EN—1. Single desk: the leg can have a removable metal
casing that allows the cables to rise vertically from the floor.
2. Desk on Modular unit: the container can have a channeled
CPU holder module.
The square or rectangular metal Profcable with tray for multi-
socket outlets is available for the top.
F— 1. Bureau simple: le pied peut être doté d’un boîtier
métallique amovible qui permet aux câbles de s’élever
verticalement depuis le sol.
2. Bureau sur Modular unit: le conteneur peut avoir un module
de support de CPU canalisé.
Le Profcable en métal carré ou rectangulaire est disponible
avec un plateau pour multiprise.
1.
2.
4.
3.
IT— 3 e 4. Scrivania bench e tavolo
riunione: la gamba metallica centrale
condivisa ha due carter a chiusura
per la canalizzazione verticale dotati di
magneti per facilitarne la rimozione. I
cavi sotto piano vengono raccolti da
cable grip fissati e da una vaschetta
multipresa da integrare al Profcable
per la fuoriuscita dei cavi sul piano.
EN—3 e 4. Desk bench and meeting
table: the shared central metal leg
has two locking covers for vertical
cable routing equipped with magnets
for easy removal. Cables under the
top are collected by fixed cable grips
and by the multi-socket tray to be
integrated with the Profcable for cable
outlets on the top.
F— 3 e 4. Banc de bureau et table
de réunion : le pied métallique
central commun est doté de deux
couvercles de verrouillage pour le
passage vertical des câbles, équipés
d’aimants pour un retrait facile. Les
câbles sous le plateau sont collectés
par des serre-câbles fixes et par le
plateau multiprise à intégrer avec le
Profcable pour la sortie des câbles
sur le plateau.
DIECI WORKING SYSTEM
121
120
