175
174
MATERIALI \ MATERIALS
MATERIALI \ MATERIALS
Essenze | Essences
EK
Mogano Tinto Noce \
Mahogany Walnut Stained
Metalli Verniciati | Lacquered Metals
Bianco Goffrato \
White Embossed
Antracite Goffrato \
Anthracite Embossed
Aval Goffrato \
Aval Embossed
Inox
Vetro | Glass
Float Trasparente \
Transparent Float
Bronzato \
Bronzed
Grès Porcellanato | Laminated Porcelain
Ossido Nero \
Black Ossido
EU
Iroko \
Iroko
Inox Lucido Aisi 316 \
Inox Aisi 316 Polish
Ceramica | Ceramic
Grigio Sabbia \
Sand Gray
Pesca \
Peach
Sciacquare saltuariamente (circa una volta/mese) con acqua dolce, in
caso di sporco pulire con sapone o detergenti neutri utilizzando spugne o
panni non abrasivi e, successivamente, risciacquare con acqua.
Rinse occasionally (about once a month) with fresh water. In case of dirt,
clean it with soap or neutral detergents using non-abrasive sponges or
cloths and then rinse with water.
La pulizia dei nostri vetri è molto semplice: utilizzare un panno in
microfibra, o in alternativa un panno morbido che non lasci però
“pelucchi”, inumidito con detergente per vetri e/o alcool. Asciugare subito
dopo con un panno asciutto per non lasciare aloni. Evitare di lasciare sul
piano pagliette o materiali abrasivi per evitare la formazione di graffi.
Cleaning our glass is very easy: use a microfiber cloth, or alternatively a
soft cloth (that does not leave “lint”) moistened with glass cleaner and/
or alcohol. Dry immediately with a dry cloth to avoid leaving marks.
Avoid leaving abrasive wire sponges or other materials on the glass top to
prevent scratches.
La pulizia giornaliera può esssere fatta con un panno umido. Una più accurata
pulizia può essere effettuata con un panno inumidito in acqua fredda con
sapone neutro. Da evitare l’utilizzo di spugne e detergenti abrasivi.
Daily cleaning can be done with a damp cloth. A more accurate cleaning
can be carried out with a cloth dampened in cold water and neutral soap.
Avoid using sponges and detergents that are abrasive.
Il legno è un prodotto naturale. Ogni elemento possiede un proprio
colore e struttura. Gli articoli acquistati in tempi diversi potrebbero
mostrare differenze di colore e lucentezza.
La pulizia giornaliera puo essere fatta con un panno umido.
Un’occasionale e più accurata pulizia, invece può essere effettuata con
un detergente specifico per il legno. Da evitare l’utilizzo di spugne e
detergenti abrasivi.
Wood is a natural product. Each element has its own colour and
structure. Items purchased at different times may show differences in
colour and brightness.
Daily cleaning can be done with a soft wet cloth. Occasional more
accurate cleaning can be done with a wood-specific detergent. Avoid
abrasive sponges or detergents.
Materiale resistente ai graffi e all’usura, alle alte temperature e al gelo, al
fuoco, a quasi tutti gli agenti chimici e all’azione dei raggi UV.
Facile da pulire, igienico e completamente riciclabile.
Pulire con un panno umido e un detergente neutro non invasivo.
This material is resistant to scratches and wear, high temperatures and
frost, fire, almost all chemicals and UV rays.
It’s easy to clean, hygienic and fully recyclable.
Wipe with a damp cloth and a non-invasive neutral detergent.
La pulizia giornaliera può esssere fatta con un panno umido.
Daily cleaning can be done with a damp cloth.
