XLVI - XLVII
NOCE CANALETTO
canaletto walnut
HERITAGE /
Stati Uniti / United States
—— The American Walnut
(Juglans nigra) is a
forest plant of medium
size widespread in
North America. Its wood
is known as Canaletto
Walnut which derives
from its channels which
transport chlorophyll.
Different from the
European Walnut, it
has darker colors with
violet-like striations.
It has medium-high
hardness and is very
easy to work with.
Symbol of lucidity and
wisdom, an aid to con-
centration, the fruit
of the Canaletto Walnut
was used by various
American Indian tribes
in tea for its curative
properties. With positive
influences on breathing,
it was believed to sti-
mulate inspiration and
creativity.
—— Il noce americano
(Juglans nigra) è una
pianta di forestazione
di media grandezza
diffusa in Nord America.
Il suo legno è conosciuto
come Noce Canaletto, e
deriva dai canali che
trasportano clorofilla.
Differente dal noce
europeo, presenta to-
nalità di colori più
scuri dalle striature
violacee. Ha una durezza
medio-elevata e una
lavorabilità molto buona.
Simbolo di lucidità e
saggezza, aiuto alla
concentrazione, il frutto
del Noce Canaletto era
utilizzato da diverse
tribù di Indiani
d’America nel tè per le
sue doti curative. Con
influenze positive sulla
respirazione, si pensava
stimolasse l’ispirazione
e la creatività.
:
