EVERGREEN /
Africa e Sud America / Africa and South America
MONGOI
mongoi
—— The wood named
Mongoi is derived from
the Guibourtia tree
(Guibourtia ehie),
native to the tropical
regions of Africa and
South America. These
evergreen plants are
seen in swamps or in
forests which flood
occasionally, as well
as near rivers or lakes.
Also known as Ovangkol,
Mongoi wood possesses
a dark brown color tone
base crisscrossed by
thin, wavy black-brown
veins. Among the most
beautiful African es-
sences, the Guibourtia
encloses the musicality
of its land within
itself. Given its
imposing presence, one
must await the seasonal
rains to transport its
trunk, making it float in
the water, respecting
nature’s rhythms.
Given its red color and
fine grain, it is used
for musical instruments
which release the
sounds and colors of
the African continent.
—— Il legno cosiddetto
Mongoi si ricava dall’
albero della Guibourtia
(Guibourtia ehie),
nativo delle regioni
tropicali dell’Africa
e del Sud America.
Queste piante sempre-
verdi si incontrano in
paludi o foreste inondate
periodicamente, così
come vicino a fiumi o
laghi. Anche conosciuto
come Ovangkol, il
legno Mongoi possiede
una tonalità cromatica
di base sul marrone
scuro attraversato da
fini e ondose venature
di colore nero-marrone.
Tra le più belle essenze
africane, la Guibourtia
racchiude dentro di sé
la musicalità della sua
terra. Vista l’imponente
figura, si devono atten-
dere le piogge stagio-
nali per trasportare il
suo tronco, facendolo
galleggiare sull’acqua,
rispettando i ritmi
della natura. Per il suo
colore rosso e la grana
fine viene utilizzata per
gli strumenti musicali,
che sprigionano i suoni
e i colori del continente
africano.
XVIII - XIX
:
