126
127
Consolle Origata \ Origata consolle
ORIGATA
→ Origata
Monolitiche all’apparenza, la panca e la
consolle Origata si ispirano alla realizzazione
dei kimono, gli abiti tradizionali giapponesi,
in cui il tessuto piatto e rettangolare viene
tagliato secondo linee rette e poi cucito in
modo da evitare scarti: un principio ripreso
nella realizzazione di questi arredi, creati da
un foglio di alluminio tagliato e assemblato
attraverso viti, massimizzando l’utilizzo
del materiale.
The Origata bench and consolle showcase
a monolithic design, drawing inspiration
from the art of making kimonos, the traditional
Japanese garment. Similar to how kimonos
are crafted from a flat, rectangular fabric
that is cut in straight lines and sewn together
to minimize waste, these furnishings are
created from a single sheet of aluminium
that is cut and assembled using screws,
maximising the use of material.
