18
18
不忘手工匠心，Offshore边柜系列的
特点在于其波动的色彩，白蜡木材
质，可以任选Porro 系列颜色来实现
开放漆面。或者通过手工重复打磨
获得独特的carminio深红色白蜡木饰
面，用暗色调将纹理调深，最终浮现
出深红的迷人色泽。经过精细工艺流
程，面板，侧板以及台面之间实现了
45 度完美拼接，最终Offshore 每一
面都经过完美修饰，非常适合放在一
个空间的中心位置。
Pure Architectural / 纯粹的建筑美学
Non dimentica l’artigianalità
la serie di contenitori
Offshore dai colori
fluttuanti. Realizzati
in legno di frassino sono
disponibili con verniciatura
a poro aperto in tutti
i colori della collezione
Porro o nella speciale
finitura frassino carminio
ottenuta attraverso ripetuti
passaggi manuali, grazie
ai quali la venatura,
prima scurita con i toni
del nero, affiora in super-
ficie in un’affascinante
cromia rossa scura.
Grazie alla particolare
connessione a 45° tra piano,
fianchi e top, esito di
un processo di lavorazione
accurato, Offshore è un
volume perfettamente rifinito
su tutti i lati, posizio-
nabile a centrostanza.
Without forgetting
craftsmanship, the series
of Offshore containers
is characterized by
fluctuating colours.
Made of ash wood, they
come in an open-pore stained
finish featuring all
the colours of Porro’s
collection or in a special
carminio ash finish – obtained
through repeated manual
steps, thanks to which
the grain, previously
darkened with black tones,
comes to the surface
in a fascinating dark red
colour. Thanks to a special
45° connection between
shelf, sides and top –
the result of an accurate
manufacturing process –
Offshore features a volume
that is perfectly finished
on all sides, thus allowing
it to be positioned
in the middle of a room.
