HOUSE STYLES
04 05
LOFT NEWYORKESE
/ Un total look black&white per un arioso open space dal
fascino industriale e contemporaneo: uno spazio liberato dalle
costrizioni di una architettura domestica tradizionale in cui
convivono diversi ambienti. La scelta dei materiali è dettata
da un’impronta minimalista e prettamente maschile: legno tinto
nero, acciaio, marmo, pelle, ottone, cristallo smoke.
L’intera tavolozza si riassume nella scala del grigio,
in variazioni dal bianco al nero. Arredano questo spazio le
forme essenziali ma scultoree del tavolo Metallico in acciaio
verniciato nero accompagnate dalle linee rigorose ma morbide
delle sedie Neve in frassino tinto nero. In primo piano
l’elegante daybed Traveller con schienali laterali in cuoio
testa di moro, teso effetto “sella”; una madia Modern con ante
in laccato bianco moon e vani a giorno in hemlock tinto nero
crea un gioco grafico sullo sfondo. Le scatole in equilibrio
nello spazio del tavolino contenitore Balancing Boxes si vestono invece
di bianco, opera d’arte astratta nello spazio.
NEW YORK LOFT
/ A total black&white look for an airy open space with an
industrial, contemporary appeal: an environment deprived of the
constraints of a traditional domestic architecture where several
environments co-exist. The choice of materials is inspired by
a minimalist, substantially male style: black stained wood, steel,
marble, leather, brass, smoke crystal.
The entire palette consists in a variation of grey tones,
ranging from white to black. This setting is decorated by the
basic, yet sculpture-like outline of the black-varnished steel
Metallico table and the rigorous yet soft outline of Neve chairs
in black stained ash. The stylish daybed Traveller is centre
stage with its side backrests in dark brown leather with a
“saddle effect”; a Modern cupboard with bianco moon lacquered
doors and open units in black stained hemlock creates a graphic
play on the background. The Balancing Boxes coffee table is
instead dressed in white, an abstract work of art in space.
