HOUSE STYLES
34 35
NOTTE GIAPPONESE
/ Un’oasi di tranquillità dall’eleganza orientale.
Uno scenario dalla bellezza austera, un rifugio zen dove
il tempo sembra essersi fermato. Rosso cina, denim e cioccolato,
tessuti che dal grigio virano al blu, e il calore delicato
e rassicurante del legno che avvolge la scena.
Racchiude gli abiti creando una stanza segreta la dressing room
Storage, declinata in una finitura espressiva come il mongoi
e in una composizione angolare che alterna moduli a giorno e
vani chiusi da ante in cristallo con telaio Iron, accompagnata
dalla cassettiera Acquario. La camera da letto, quieta ed
accogliente, è dominata dalle note bionde e dolci del letto
Taiko in olmo termotrattato, miscela unica di rigorosa geometria
ed invitante morbidezza.
JAPANESE NIGHT
/ An oasis of quietness with an Eastern elegance.
A setting characterised by austere beauty, a zen shelter where
time seems to have stopped. China red, denim and chocolate
colour, fabrics ranging from grey to blue, and the delicate,
reassuring warmth of wood surrounding the whole setting.
Clothes are kept, as if to create a secret room, in the Storage
dressing room, presented in the expressive mongoi finishing
and in an angular composition which alternates open modules and
closed units closed by crystal doors with the Iron frame, along
with the Acquario chest of drawers. The quiet and cosy bedroom
is dominated by the blond, sweet tones of the Taiko bed
in heat-treated elm, a unique mix of rigorous geometry
and inviting softness.
