La casa è il terreno d’azione della
famiglia e poi, quando arriva il momento
del relax, è il luogo in cui abbandonarsi
con fiducia. Giochi di ruolo, giochi da tavolo,
giochi d’azzardo: ognuno gioca le sue carte.
Ci si riunisce in cerchio da bambini
e si continua a farlo da adulti,
per tenere vivo il fanciullo che è in noi.
The home is the field of action
and then, when it’s time to rest, a place
to surrender with confidence.
Role plays, board games, games of chance:
let everybody play their cards.
We gather in a circle as children and
continue to do so as adults, to keep alive
the child within us.
GIOCARE
\ PLAYING
