Questo
passaggio
richiede
massima
concentrazione e abilità e molte ore di lavoro a
seconda della difficoltà del soggetto. Si passa
quindi a una seconda cottura a circa 750° C
per fissare i colori sulla superficie mentre una
terza cottura viene ulteriormente richiesta per
fissare l’oro zecchino posto liquido sulla base
e su alcuni particolari. Al termine di questo
lungo processo la statuina viene sottoposta al
controllo di qualità prima dell’imballo e della
spedizione.
This phase requires the highest degree
of accuracy, a good sense of balance in
quantifying the colours, and many hours of
work, depending on how detailed a piece is.
Only the most skilled painters are responsible
for the painting of the faces as they can
“create or break” the final expression of a
figurine. The second firing is made to fix the
colours and melt the pure gold; it happens at
approximately 750°C. After this, the gold is
polished and burnished, and the small work of
art comes out of the workshops of Porcellane
Principe.
Данная стадия требует высочайшего уровня
точности,
развитого
чувства
гармонии
при
выборе палитры и долгих часов упорного труда,
в зависимости от того, из скольких частей
состоит статуэтка. Росписью лиц занимаются
исключительно
самые
опытные
декораторы,
поскольку они могут создать или же нарушить
гармонию
лица
фигурки.
Второй
обжиг,
осуществляемый при темпереатуре около 750°C,
необходим для закрепления цветов и плавки
чистого золота. После этого золото полируется
и шлифуется, и небольшой шедевр искусства, на
который ставится КЛЕЙМО ФАБРИКИ.
