40
E D I Z I O N I L I M I T A T E
LIMITED EDITIONS
ART. 686
ulTimA cenA - lAsT suPPeR
80x32 cm
ediZiOni LimitAte - Limited editiOns
L’uLtimA cenA
Dette queste cose, Gesù fu profondamente turbato e dichiarò: “In
verità, in verità io vi dico: uno di voi mi tradirà”.
I discepoli si guardavano l’un l’altro, non sapendo bene di chi
parlasse.
Ora uno dei discepoli, quello che Gesù amava, si trovava a tavola al
fianco di Gesù. Simon Pietro gli fece cenno di informarsi chi fosse
quello di cui parlava . Ed egli, chinatosi sul petto di Gesù, gli disse:
“Signore, chi è?”. rispose Gesù: “E’ colui per il quale intingerò il
boccone e glielo darò”. E intinto il boccone, lo prese e lo diede a
Giuda, figlio di Simone Iscariota”.
After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified,
“Very truly I tell you, one of you is going to betray me.”
His disciples stared at one another, at a loss to know which of them
he meant .
One of them, the disciple whom Jesus loved, was reclining next to
him. Simon Peter motioned to this disciple and said, “Ask him which
one he means.” Leaning back against Jesus, he asked him, “Lord,
who is it?” Jesus answered, “It is the one to whom I will give this
piece of bread when I have dipped it in the dish”. Then, dipping the
piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot”.
