espressiOni deLL’AnimA
L’approccio all’espressione religiosa, come il
canto, la meditazione o la preghiera, tende a
coinvolgere il senso percettivo e comunicativo
delle persone che ad essa si rivolgono.
Non fa eccezione la statuaria sacra con la
riproduzione realistica di temi o personaggi
centrali della vita del credente, che cerca in
loro un messaggio di forte intensità.
Questi oggetti figurativi, proposti da Principe,
devono intendersi come sostegno di un
modello di sincera pietà popolare che, sorto
ai primi tempi del cristianesimo e sviluppatosi
poi nei secoli, segna l’alleanza tra la parola
annunciata e la loro presa sull’individuo.
Dalla raffigurazione della Natività fino all’Ultima
Cena o alle varie figure ispirate alla Vergine e ai
Santi, questo particolare filone della statuaria
è stato oggetto delle più svariate tendenze
artistiche e ha coinvolto i più grandi scultori,
da Donatello a Michelangelo, radicandosi
nella cultura italiana ed europea, e rendendo
praticabile una universale famigliarità con il
nucleo portante della fede.
reLigiOus subjects
The approach to the religious expression, like
singing, meditation of prayers, tends to involve
the perceptive and communicative sense of
those people who turn to it.
The holy statuary is not an exception, with its
realistic reproduction of central themes and
characters of the believer’s life, who searches
in them a message of strong intensity. These
figurative objects, proposed by Principe,
must be considered as a support of a model
of sincere popular devotion which, born at
the beginning of Christianity and developed
later on throughout the centuries, marks the
alliance between the heralded word and their
influence on the individual.
From the depiction of the Nativity up to the Last
Supper or to the various figures inspired by the
Virgin and the Saints, this particular statuary
trend has been object of the most varied artistic
tendencies and has involved the greatest
sculptors, from Donatello to Michelangelo,
taking root in the Italian and European culture,
and making feasible a universal familiarity with
the fundamental nucleus of faith.
