ESSENZA - WOOD
noce canaletta - canaletta walnut
noce canaletta tinto moka - canaletta walnut moka stained
noce canaletta tinto wengé - canaletta walnut wengé stained
METALLO - METAL
bronzoro - bronzoro
RIVESTIMENTO - COVER
tessuti della collezione - fabrics of the collection
Sistema di sedute modulare con base in massello di noce canaletta, piedini in metallo Bronzoro e
rivestimento nei tessuti della collezione, sfoderabile solo in tessuto. Cuscini della seduta e dello
schienale imbottiti in piuma, con rivestimento sempre sfoderabile. Possibilità di combinare diversi
tessuti per struttura e cuscini di seduta e schienale.
Modular seating system with base in solid canaletta walnut, Bronzoro metal feet and upholstery
in the fabrics of the collection. Only the fabric covers can be removed. Seat and backrest cushions
padded with down, with removable covers. Possibility of combining different fabrics for the frame
and seat and backrest cushions.
Modulare Sofaelemente mit Gestellen aus massivem Canaletto-Nussbaum , Füßen aus Bronzoro
Metall und Bezug in den Kollektionsstoffen, der nur aus Stoff abziehbar ist. Sitz- und Rückenkissen
mit Daunenfüllung und abziehbarem Bezug. Es besteht die Möglichkeit, unterschiedliche Stoffe
für den Rahmen und die Sitz- und Rückenkissen zu kombinieren.
Système modulaire d’assises avec base en noyer canaletto massif et pieds en métal bronze-or.
Revêtement avec les tissus de la collection, déhoussable uniquement en version tissu. Coussins
d’assise et de dossier rembourrés de plumes, avec revêtement toujours déhoussable. Possibilité
de combiner différents tissus pour la structure et les coussins d’assise et de dossier.
Sistema de sofás modulares con bases de nogal canaletta macizo, pies de metal acabado
Bronzoro y revestimiento en las telas de la colección, desenfundable. Cojines del asiento y del
respaldo con relleno de pluma, con revestimiento desenfundable. Es posible combinar telas
distintas por estructura y cojines de asiento y respaldo.
348
KIRK
C. Ballabio
