ESSENZA - WOOD
frassino naturale - natural ash
frassino tinto moka - ash moka stained
frassino tinto noce canaletta - ash canaletta walnut stained
frassino tinto wengé - ash wengé stained
frassino tinto canapa - ash canapa stained
frassino tinto grigio - ash grey stained
laccato opaco poro aperto - matt lacquered open pore
noce canaletta - canaletta walnut
noce canaletta tinto moka - canaletta walnut moka stained
noce canaletta tinto wengé - canaletta walnut wengé stained
laccato opaco poro chiuso - matt lacquered closed pore
METALLO - METAL
grigio peltro - grey pewter
RIVESTIMENTO - COVER
tessuti della collezione - fabrics of the collection
Sistema di sedute modulare con piedini in massello di noce canaletta o frassino e metallo finitura grigio peltro. Rivestimento
sfoderabile nei tessuti della collezione e non sfoderabile in pelle. Cuscini di seduta imbottiti con poliuretano espanso a quote
differenziate ad alta resilienza, con la parte superiore in Memory Foam e ovatta Microflock (100% poliestere rigenerato). Braccioli e
schienali imbottiti in poliuretano espanso a quote differenziate con rivestimento in ovatta Microflock. Cuscini schienale imbottiti con
ovatta Microflock. Le basi sono disponibili in diverse dimensioni e possono essere combinate ad elementi di varie forme per creare
molteplici composizioni.
Modular sofa system with feet in solid canaletta walnut or ash and grey pewter finish metal. Removable upholstery in the fabrics
of the collection, leather upholstery cannot be removed. Seat cushions padded with resilient differentiated-density polyurethane
foam with upper part in memory foam and Microflock wadding (100% regenerated polyester). Armrests and backrests padded with
differentiated-density polyurethane foam with Microflock wadding upholstery. Backrest cushions padded with Microflock wadding.
The bases are available in different sizes and can be combined with various elements to create multiple compositions.
Modulares Sitzsystem mit Füßen aus massivem Canaletta-Nussbaum oder Esche und zinngrauem Metall. Abziehbarer Bezug in
den Kollektionsstoffen und nicht abziehbar in Leder. Sitzkissen gefüttert mit hochelastischem expandiertem Polyurethanschaum
unterschiedlicher Dichte, oberer Teil aus Memory Foam und Microflock-Watte (100% regenerierter Polyester). Arm- und
Rückenlehnen sind mit expandiertem Polyurethanschaum unterschiedlicher Dichte gepolstert und mit Microflock-Watte bezogen.
Rückenkissen gepolstert mit Microflock-Watte. Die Gestelle sind in verschiedenen Größen erhältlich und können mit Elementen
verschiedener Formen kombiniert werden, um vielfältige Kompositionen zu schaffen.
Système modulaire avec pieds en noyer canaletto ou frêne massif et métal avec finition gris étain. Revêtement déhoussable avec les
tissus de la collection, et non déhoussable en cuir. Coussins d’assise rembourrés de mousse polyuréthane à plusieurs densités et
hautement résistante, avec partie supérieure Memory Foam et ouate Microflock (100% polyester régénéré). Accoudoirs et dossiers
rembourrés de mousse de polyuréthane de différentes densités recouvertes de ouate Microflock. Coussins de dossier rembourrés
en ouate Microflock. Les bases sont disponibles en différentes tailles et peuvent être combinées avec des éléments de formes
variées pour créer de multiples compositions.
Sistema de asientos modulares con pies de nogal canaletta o fresno macizo y de metal acabado gris peltre. Revestimiento
desenfundable en las telas de la colección y no desenfundable en piel. Cojines del asiento con relleno de espuma de poliuretano de
densidades diferenciadas de alta resiliencia, con parte superior en Memory Foam y guata Microflock (100% poliéster regenerado).
Brazos y respaldos con relleno de espuma de poliuretano de densidades diferenciadas con revestimiento de guata Microflock.
Cojines del respaldo rellenados con guata Microflock. Las bases, disponibles en tamaños diferentes, se pueden combinar con
elementos de varias formas para crear composiciones múltiples.
324
ÉTIENNE
E. Garbin
