ESSENZA - WOOD
noce canaletta - canaletta walnut
noce canaletta tinto moka - canaletta walnut moka stained
noce canaletta tinto wengé - canaletta walnut wengé stained
METALLO - METAL
ottone spazzolato - brushed brass
cromo nero - black chromed
MARMO - MARBLE
bianco Calacatta Oro - white Calacatta Gold
marrone Emperador Dark - brown Emperador Dark
nero Sahara Noir - black Sahara Noir
RIVESTIMENTO - COVER
tessuti della collezione - fabrics of the collection
Sistema di sedute modulare con base in massello di noce canaletta e puntali in metallo finitura ottone spazzolato o cromo nero.
Rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione e non sfoderabile in pelle. Sedute imbottite con poliuretano espanso a quote
differenziate con parte superiore in Memory Foam. Cuscini poggiareni opzionali imbottiti con piuma d’oca canalizzata (etichetta Oro
secondo la certificazione Assopiuma). Le basi, oltre alle sedute, possono accogliere contenitori in noce canaletta con due pianetti
scorrevoli, uno in legno e uno in cristallo fumé, e tavolini di varie dimensioni con piano in marmo.
Modular seating system with base in solid canaletta walnut and metal caps with brushed brass or black chromed finish. Removable
upholstery in the fabrics of the collection, leather upholstery cannot be removed. Seat cushions padded with differentiated-density
polyurethane foam with upper part in memory foam. Optional lumbar cushions padded with goose down baffle (Gold label according
to the Assopiuma certification standard). The bases, as well as the seats, can also accommodate containers in canaletta walnut with
two sliding tops, one in wood and one in smoked glass, and side tables of various sizes with marble top.
Modulares Sitzsystem mit Gestell aus massivem Canaletta-Nussbaum und Endstücken aus gebürstetem Messing oderschwarz
verchromt. Abnehmbarer Bezug aus den Kollektionsstoffen und nicht abziehbar in Leder. Sitze gepolstert mit erweitertem,
unterschiedlich dichtem Polyurethanschaum mit oberem Teil aus Memory Foam. Optionale Lendenkissen gepolstert mit
kanalisierten Gänsedaunen (Gold-Label gemäß Assopiuma-Zertifizierung). Neben den Sitzmöbeln können die Gestelle auch Behälter
aus Canaletta-Nussbaum mit zwei Schiebeplatten, eine aus Holz und eine aus Rauchglas, sowie kleine Tische in verschiedenen
Größen mit Marmorplatten aufnehmen.
Système modulaire d’assises avec base en noyer canaletto massif et pieds en métal avec finition laiton brossé ou chrome noir.
Revêtement déhoussable avec les tissus de la collection, et non déhoussable en cuir. Coussins d’assise rembourrés en mousse de
polyuréthane à plusieurs densité avec partie supérieure Memory Foam. Coussins de dossier rembourrés en duvet d’oie canalisé
(label Or selon la certification Assopiuma). Les bases, en plus des assises, peuvent accueillir des conteneurs en noyer canaletto avec
deux panneaux coulissants, un en bois et un en verre fumé, et des tables de différentes tailles avec plateau en marbre.
Sistema de sofás modulares con bases de nogal canaletta macizo y pies de metal en acabado latón cepillado o cromo negro.
Revestimiento desenfundable en las telas de la colección y no desenfundable en piel. Asientos con relleno de espuma de
poliuretano de densidades diferenciadas con parte superior en Memory Foam. Cojines de respaldo opcionales con relleno de pluma
de ganso canalizada (etiqueta de Oro, según el certificado Assopiuma). Las bases, además de los asientos, pueden acoger también
contenedores de nogal canaletta con dos tapas correderas, una de madera y una de cristal ahumado, y mesas auxiliares de varias
dimensiones con tapa de mármol.
314
ARGO
D. Dolcini
