TAVOLINI
195
Tavolini con base in metallo nero opaco
con puntali in ottone spazzolato e piano
trapeizodale in legno con cornice in
massello di noce canaletta. L’interno del
piano può essere in essenza o laccato
brillante.
Side tables with base in matt black
metal with brushed brass end-feet and
trapezoidal top with frame in solid
canaletta walnut. The inner part of
the top could be in wood or glossy
lacquered.
Beistelltische mit Gestell aus schwarz
matt lackiertem Metall und Füßen aus
bronziertem Messing. Trapezförmige
Holzplatte mit Rahmen aus massivem
Nussbaum Canaletta. Man kann die
Innenplatte aus Holz oder hochglanzla-
ckiert bekommen.
Guéridons avec structure en métal
opaque noir avec pieds en cuivre brossé
et plateau trapézoïdal en bois avec cadre
en noyer canaletta massif. Possibilité
d’avoir l’intérieur du plateau en bois ou
laqué brillant.
Mesas auxiliares con base en metal
negro mate con pies en latón cepillado y
tapa trapezoidal en madera con marco
en nogal canaletta macizo. El interior de
la tapa puede ser en madera o lacado
brillo.
FRITZ
C. BALLABIO
FRITZ 3 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante avio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered avio
FRITZ 4 tavolino in noce canaletta e piano laccato brillante avio - side table in canaletta walnut and top glossy lacquered avio
FRITZ 6 tavolino in noce canaletta - side table in canaletta walnut
ESSENZA - WOOD - MADERA
noce canaletta
canaletta walnut
nogal canaletta
noce canaletta tinto moka
canaletta walnut moka stained
nogar canaletta teñido moka
noce canaletta tinto wengé
canaletta walnut wengé stained
nogar canaletta teñido wengé
PIANO - TOP - TAPA
noce canaletta
canaletta walnut
nogal canaletta
noce canaletta tinto moka
canaletta walnut moka stained
nogar canaletta teñido moka
noce canaletta tinto wengé
canaletta walnut wengé stained
nogar canaletta teñido wengé
laccato brillante argilla
shiny argilla lacquered
lacado brillo argilla
laccato brillante avio
shiny avio lacquered
lacado brillo avio
laccato brillante granata
shiny granata lacquered
lacado brillo granata
laccato brillante pistacchio
shiny pistacchio lacquered
lacado brillo pistacchio
laccato brillante iron
shiny iron lacquered
lacado brillo iron
METALLO - METAL - METAL
nero opaco
black matt
negro mate
PUNTALI - END FEET - PIES
ottone spazzolato
brushed brass
latón cepillado
FRITZ 1
H. 53 - L. 80 - P. 50
H. 20 7/8” - W. 31 4/8” - D. 19 5/8”
FRITZ 2
H. 53 - L. 75 - P. 40
H. 20 7/8” - W. 29 4/8” - D. 15 6/8”
FRITZ 3
H. 53 - L. 70 - P. 60
H. 20 7/8” - W. 27 4/8” - D. 23 5/8”
FRITZ 4
H. 53 - L. 50 - P. 50
H. 20 7/8” - W. 19 5/8” - D. 19 5/8”
FRITZ 6
H. 53 - L. 90 - P. 90
H. 20 7/8” - W. 35 3/8” - D. 35 3/8”
