Sistema modulare di divani con basi in massello di noce canaletta e puntali in metallo finitura ottone spazzolato o cromo nero. Rivestimento sfoderabile nei
tessuti della collezione, smontando la base, e non sfoderabile in pelle. Cuscini poggiareni opzionali imbottiti con piuma d’oca canalizzata (etichetta Oro secondo
la certificazione Assopiuma). Le basi, oltre alle sedute, possono accogliere contenitori in noce canaletta con due pianetti scorrevoli, uno in legno e uno in
cristallo fumé, e tavolini di varie dimensioni con piano in marmo.
—
Modular sofa with frame in solid canaletta walnut and metal feet in brushed brass and black chrome finish. The covers in the fabrics of the collection are
removable, taking apart the wooden base, while they are non-removable when in leather. Optional backrest cushionsfilled with canalized goose feather (Golden
label certified by Assopiuma). The bases can also accommodate containers in canaletta walnut with two sliding tops, one in wood and one in smoked glass,
and coffee tables with marble top.
—
Modulares Sofa mit Untergestell in massivem Canaletta Nussbaumholz. Die Füsse des Untergestells sind wahlweise in Messing gebürstet, oder schwarz
verchromt lieferbar. Die Bezüge in Stoff sind abziehbar. In Leder sind dies festbezogen. Die optionalen kleineren Rückenkissen sind gefüllt mit gewaschenen
und sterilisierten Gänsedauen, zertifiziert mit dem Golden Label nach Assopiuma. Auf die Ablagen können zusätzlich Behälter aus Nussbaum Canaletta (mit
verschiebbaren Abdeckungen aus Holz und Rauchglas), sowie Platten aus Marmor gestellt werden.
—
Système modulaire des canapés avec piétements en noyer canaletta et pieds en métal en finition laiton brossé ou chromé noir. Revêtement déhoussable dans
les tissus de la collection, en démontant le piétement, et non déhoussable en cuir. Rembourrage des coussins cale-reins en option en plume d’oie canalisée
(certifiée Assopiuma, Étiquette Or). Les piétements peuvent aussi accueillir des petites boîtes en noyer canaletta avec deux plateaux coulissants, un en bois et
l’autre en verre fumé, et des petites tables de plusieurs tailles avec plateau en marbre.
—
Sofá modular con estructura de nogal canaletta macizo y pies de metal en acabado latón cepillado o cromo negro. Revestimiento desenfundable en las telas
de la colección, desmontando la base de madera, y no desenfundable en pieles. Cojines reposa respaldo rellenados con pluma de ganso canalizada (etiqueta
de Oro según el certificado Assopiuma). Las bases pueden acoger también contenedores de nogal canaletta con dos tapas correderas, una de madera y una de
cristal ahumado, y mesas auxiliares con tapa de mármol.
160
ARMCHAIRS & SOFAS
¬ ARGO
D. Dolcini
GIOVE Bronzoro lacquered
BOLLA ash grey stained - silk glass
TRITTICO ash grey stained - smoked glass
ARGO canaletta walnut - Dorian var. 38 (cat. E) - brushed brass metal
