Internazionalità è apertura, viaggio, visione.
È la passione che spinge a superare i confini, la stessa che da sempre anima Porada, sin dai
tempi di Luigi Allievi – fondatore dell’azienda nel 1948 – tra i primi cabiatesi ad avere intrapreso
un breve viaggio negli allora lontani Stati Uniti, con il cuore colmo di idee per il futuro.
Oggi tale slancio vive con forza rinnovata.
L’internazionalità, per Porada, non è solo una geografia di destinazioni, ma è radicamento
profondo nel tessuto vivo del mondo e interpretazione di diverse culture.
Essere internazionali significa essere presenti, davvero. Con sensibilità e rispetto per le identità
locali. Una presenza che si traduce e prende forma in una rete di shop-in-shop, showroom
multimarca, monomarca e flagship store.
I flagship store di Londra, Milano, Parigi e New York sono ambasciatori del pensiero,
dell’immagine e del gusto Porada. Sono luoghi sicuri in cui rivenditori, architetti e designer
possono incontrare i propri clienti o affidarli direttamente all’azienda. Sono spazi di ispirazione,
dialogo e supporto concreto per chi, ogni giorno, condivide i nostri valori, li racconta e ne
diventa promotore in prima persona.
Internazionalità non risponde soltanto a un’idea di espansione: è un’attitudine culturale, un
gesto quotidiano, è la volontà di tessere relazioni autentiche e profonde con un pubblico globale.
È saper portare l’anima artigianale italiana là dove il mondo la vede e la comprende, intrecciando
tradizione e contemporaneità, visione globale e attenzione ai contesti locali.
Internationality means openness, travel, and vision.
It is the passion that drives us to go beyond boundaries, the same passion that has always
inspired Porada, ever since the days of Luigi Allievi – the company's founder in 1948 – one of
the first people from Cabiate to undertake a trip to the United States, his heart full of ideas for
the future.
Today, this momentum lives on with renewed energy.
For Porada, being international means being bound to the world and being respectful of diverse
cultures.
Being international means being deeply local, with sensitivity and respect for identities. This
presence takes shape in a network of shop-in-shops, multi-brand showrooms, single-brand
stores, and flagship stores.
The flagship stores in London, Milan, Paris, and New York are ambassadors of Porada's
philosophy, image, and taste. They are safe spaces where retailers, architects, and designers
can meet their customers or use the showrooms as their own. They are spaces for inspiration,
dialogue, and practical support for those who share our values every day, communicate them,
and promote them firsthand.
Being international is not just about expansion: it is a cultural attitude, a daily gesture, a desire
to forge authentic and deep relationships with a global audience. It’s about bringing the Italian
artisan soul to where the world can see and understand, merging tradition and modernity,
global vision and attention to individuals.
