Neuigkeiten 2018 — Vertigo
Novità 2018 — Vertigo
Nouveautés 2018 — Vertigo
New products 2018 — Vertigo
8
Volumetrie sottili, ma di comfort
assoluto si adagiano sulla struttura
in metallo. Un capolavoro di
tappezzeria che unisce la leggerezza
visiva all'accogliente morbidezza
delle cuscinature. La struttura
metallica del meccanismo, dotato
di molle a gas per garantire un
movimento continuo e morbido,
è realizzata in tondini di ferro.
Des volumes minces mais absolument
confortables reposent sur la structure
métallique. Un chef d’œuvre
de tapisserie, qui allie à la légèreté
visuelle la douceur accueillante
des coussins. La structure métallique
du mécanisme, dotée de ressorts
à gaz pour garantir un mouvement
continu et doux, est constituée
de tiges de fer.
The slender yet supremely comfortable
volumes lie over the metal structure:
a masterpiece of upholstery that
combines visual elegance with the
cosy softness of the cushioning.
The metal structure of the mechanism
is equipped with gas springs to ensure
continuous, soft movement,
and is made of iron rods.
Schmale Volumen, die jedoch
absoluten Komfort bieten, schmiegen
sich an die Metallstruktur.
Ein Meisterwerk der Polsterei,
die visuelle Leichtigkeit mit der
einladenden Weichheit der Kissen
vereint. Die Metallstruktur des
Mechanismus ist aus Eisenrohr
gefertigt und mit Gasfedern
ausgestattet, die eine kontinuierliche,
weiche Bewegung garantieren.
↑↗ Vertigo, Saddle Extra Talpa / Kvadrat Fabric Re-Wool 128
↗ Detail of the cylindrical and rectangular cushions joined together and used as an armrest.
