195
Chaise, Petit Fauteuil, Tabourets
Stuhle, Kleine Sessel, Hocker
Chairs, Small Armchairs, Stools
Sedie, Poltroncine, Sgabelli
194
Poltrona Frau
Le Spighe
L
Una nuova interpretazione dello
sgabello da bar. Il poggiapiedi si
protende a sbalzo a partire dal sedile
e il disco morbido della seduta sembra
galleggiare sopra al seggiolino in legno
di noce americano. Il risultato è uno
sgabello di grande fascino, realizzato
con materiali e finiture scelti per
durare a lungo. Sedile rivestito in Pelle
Frau®. Basamento e poggiapiedi in
acciaio cromato. Lo sgabello, girevole,
è disponibile anche nella versione
regolabile in altezza.
A new interpretation of the bar stool.
The footrest extends out from the
seat, and the soft disc that forms the
seat, would seem to float above this
American walnut wood stool. The result
is a stool that can only be described as
fascinating, made with materials and
finishes that have been chosen for their
durability. Seat upholstered in Pelle
Frau® leather. Chrome-finished steel
base and footrest. This swivelling stool
is also available in a height-adjustable
version.
Une nouvelle interprétation du tabouret
de bar. Le repose-pieds est légèrement
en saillie par rapport à l’assise, et le
disque souple qui forme l’assise a l’air
de flotter sur ce tabouret en noyer
américain. Le résultat est un tabouret
qui ne peut être décrit que comme
fascinant, réalisé avec des matériaux et
des finitions choisis pour leur durabilité.
Le revêtement de l’assise est en cuir
Pelle Frau®. Base et repose-pieds
en acier finition chrome. Ce tabouret
pivotant est aussi disponible dans une
version réglable en hauteur.
Eine neue Interpretation des Barhockers.
Die Fußstütze erstreckt sich vom Sitz
aus, und die weiche Scheibe, die den
Sitz bildet, scheint über diesem Stuhl
aus amerikanischem Nussbaumholz zu
schweben.
Das Ergebnis ist ein Stuhl, der nur
als faszinierend bezeichnet werden
kann, hergestellt mit Materialien
und Finishlösungen, die wegen ihrer
Langlebigkeit ausgewählt wurden.
Sitzbezug aus Pelle Frau®-Leder.
Stahlbasis und Fußstütze mit
Chromfinish. Dieser schwenkbare Stuhl
ist auch in einer höhenverstellbaren
Ausführung erhältlich.
Le Spighe
Claudio Silvestrin
