281
Bibliothèques, Rangements
Bucherschranke, Schranke
Bookcases, Storage Units
Librerie, Contenitori
280
Poltrona Frau
Fidelio Cabinet
La collezione comprende il Low Cabinet,
l’High Cabinet e il Mobile Bar Fidelio. La
struttura portante è in legno massello
di frassino e multistrato di betulla
con impiallacciatura in frassino colore
moka sul lato esterno. L’acero naturale
extra chiaro rischiara l’interno. Le ante
sono in multistrato di betulla e pioppo
impiallacciati, nella parte interna, in
frassino tinto moka per il Low Cabinet
Fidelio e in tranciato di acero naturale
extra chiaro nell’High Cabinet Fidelio.
La bordatura degli sportelli è realizzata
con masselli di frassino tinto moka. Il
top è disponibile in frassino tinto moka,
in marmo Calacatta Oro, in marmo Fior
di Pesco, entrambi nelle finiture lucida
o semilucida e in marmo Emperador
lucido. La base a cavalletto, in legno
massello di frassino tinto moka, con
profilo a sezione triangolare, accentua
la leggerezza visiva dell’insieme. Un
prezioso rivestimento in cuoio Saddle o
Saddle Extra caratterizza fianchi, ante,
cassetti interni e, a scelta, il retro del
mobile. Le cuciture possono essere
tono su tono o a contrasto. L’interno
del Mobile Bar Fidelio è predisposto per
illuminarsi all’apertura delle ante con un
sistema di luci a led. La parete di fondo
del mobile è rivestita da due specchi
bronzati. I vassoi porta bottiglie, le
mensole in cristallo porta bicchieri e le
vaschette porta oggetti sono rivestiti in
cuoio Saddle Extra o cuoio Saddle.
The collection includes the Low Cabinet,
the High Cabinet and the Fidelio Mobile
Bar. The supporting structure is in solid
ash and birch plywood with moka-
coloured ash veneer on the outside. The
extra light natural maple wood brightens
the interior. The doors are in birch
plywood and poplar with the insides
veneered in moka-stained ash for the
Fidelio Low Cabinet and extra light
natural cut maple wood in the Fidelio
High Cabinet. The edging of the doors is
produced from solid ash in a moka stain.
The top is available in moka-stained ash,
in glossy or semi-glossy Calacatta gold
marble and in glossy Emperador marble.
The sawhorse base, in moka-stained
solid ash with triangular cross-section,
adds to the light feel of the design.
The base is fixed to the structure with
cylindrical spacers in matt black painted
steel. The adjustable steel feet have
rubber caps. Fine saddle-leather is used
to upholster the sides, doors, inside
drawers and, on request, the back of the
cabinet. Choice between tone-on-tone
or contrast stitching. The inside of the
Fidelio Mobile Bar is designed to lighten
up when the doors are opened. The back
wall of the cabinet is covered with two
bronzed mirrors.
La collection comprend le Low Cabinet,
le High Cabinet et le Meuble Bar Fidelio.
La structure portante est en frêne
massif et multiplis de bouleau avec
placage de frêne couleur moka sur le
côté externe. L’érable naturel extra
clair illumine l’intérieur. Les portes sont
en multiplis de bouleau et de peuplier
plaqué, à l’intérieur en frêne teinté
moka pour le Low Cabinet Fidelio et en
érable tranché naturel extra clair dans
le High Cabinet Fidelio. La bordure des
portes est en frêne massif teinté moka.
Le plateau est disponible en frêne teinté
moka, en marbre Calacatta Or brillant
ou semi-brillant et en marbre Emperador
brillant. La base en chevalet, en frêne
massif teinté moka, avec profil à section
triangulaire, accentue la légèreté
visuelle de l’ensemble. La base est
fixée à la structure par des entretoises
cylindriques en acier peint en noir mat.
Les pieds réglables en acier ont un
embout en caoutchouc. Un précieux
revêtement en cuir caractérise les
côtés, les portes, les tiroirs intérieurs
et, sur option, l’arrière du meuble. Les
coutures peuvent être ton sur ton ou
en contraste. L’intérieur du Meuble
Bar Fidelio est conçu pour s’allumer
lorsqu’on ouvre les portes. La paroi
arrière du meuble est recouverte de
deux miroirs bronzés.
Die Tragestruktur ist aus Massivesche
und Multischicht-Birkenholz mit Furnier
aus mokkafarbener Esche auf der
Außenseite. Natürliches, extrahelles
Ahornholz erhellt die Innenseite.
Die Türen sind aus Multischicht-
Birkenholz und Pappel; die Innenseite
weist ein Furnier aus mokkafarbener
Esche beim Low Cabinet Fidelio auf,
das High Cabinet Fidelio ist mit
einem Messerfurnier aus extrahellem
natürlichem Ahorn versehen. Die
Türeinfassung ist aus mokkafarbener
Massivesche. Die Oberseite ist aus
mokkafarbener Esche, glänzendem oder
mattglänzendem Calacatta Oro Marmor
oder glänzendem Emperador Marmor.
Die Basis mit Gestell aus mokkafarbener
Massivesche mit dreieckigem Profil
unterstreicht die visuelle Leichtigkeit
des Gesamtbildes. Die Basis ist mit
zylinderförmigen Abstandstücken aus
mattschwarz lackiertem Stahl an der
Struktur befestigt.Die verstellbaren
Füße weisen eine Gummikappe auf. Ein
kostbarer Lederbezug kennzeichnet
Seitenelemente, Türen, Innenschubladen
und nach Wahl auch die Rückseite des
Möbels. Die Nähte können Ton-in-Ton
oder mit Kontrastgarn angefertigt
werden. Die Innenseite des Barmöbels
wird beim Öffnen der Türen erleuchtet.
Die Rückwand des Möbels ist mit zwei
bronzebeschichteten Spiegeln versehen.
