267
Tables, Tables basses, Bureaux
Tische, Tischchen, Schreibtische
Tables, Small Tables, Desks
Tavoli, Tavolini, Scrivanie
266
Poltrona Frau
Segreto
S
Una versione contemporanea dello
scrittoio da casa. Il piacere di sfiorare le
morbide superfici del piano leggermente
imbottito e rivestito in Pelle Frau® del
Color System e di scoprire i cassetti
portaoggetti ricavati nello spessore del
piano. A scomparsa anche il cassetto
integrato in uno dei due sostegni e
corredato di due tasche a soffietto in
pelle.
La struttura è realizzata in MDF con
rinforzi in massello di faggio e laccata
nei colori latte o grafite. Sono previsti
anche appositi vani per il passaggio dei
cavi all’interno dello scrittoio.
A contemporary version of the home
desk. The pleasure of caressing the soft
surfaces of the top, lightly padded and
upholstered in Pelle Frau® leather from
the Color System, and discovering the
compartments nestled in the top layer.
The drawer with folding leather pockets,
integrated into one of the two supports,
is also concealed.
The frame is made of MDF with solid
beech wood reinforcements and
lacquered in a milk or graphite-coloured
stain. The desk is fitted with internal
openings to run cables.
Une version contemporaine du bureau
pour la maison. Le plaisir d’effleurer les
douces surfaces du dessus du bureau,
légèrement rembourré et revêtu de
cuir Pelle Frau® du Color System, et
de découvrir les tiroirs vide-poches
aménagés dans son épaisseur.
Le tiroir intégré dans l’un des deux
soutiens et pourvu de deux poches
à soufflet en cuir est lui aussi
escamotable. La structure est fabriquée
en MDF avec des renforts en hêtre
massif, et laquée dans les couleurs
lait ou graphite. Des espaces pour le
passage des câbles à l’intérieur du
bureau sont aussi prévus.
Eine zeitgenössische Version des
Schreibtischs für zu Hause. Ein
wahres Vergnügen, über die weichen
Oberflächen der leicht gepolsterten und
mit Pelle Frau®-Leder aus dem Color
System bezogenen Schreibtischplatte zu
streichen und die darin eingearbeiteten
Schubladen zu entdecken.
Versenkbar ist auch die in eines der
beiden Seitenteile integrierte Schublade
mit zwei ledernen Falttaschen.
Die Struktur besteht aus MDF mit
Verstärkungen aus Massivbuche und
Lackierung in den Farben Milchweiß oder
Graphit. Es sind auch entsprechende
Öffnungen zur Kabelführung an
der Innenseite des Schreibtischs
vorgesehen.
Segreto
Andrèe Putman
