265
Tables, Tables basses, Bureaux
Tische, Tischchen, Schreibtische
Tables, Small Tables, Desks
Tavoli, Tavolini, Scrivanie
264
Poltrona Frau
Sangirolamo
S
Essenziale, quasi austero, è un
sistema di arredi (tavolo-scrivania-
libreria) pensati per accogliere,
dialogare o riunirsi in situazioni
diverse. Caratterizzati dal rapporto
straordinario fra leggerezza figurativa
e peso strutturale, il tavolo e la libreria
a scaffali, sono in legno multistrato di
forte spessore, sostenuti da gambe
sottili in ghisa che il piano serve a
“trattenere” strutturalmente.
La finitura è in noce canaletto.
This furnishing system (table-desk-
bookcase) is so essential as to be
almost austere. Specially designed to
provide a welcoming environment in
which to converse or meet in various
different situations. Characterised by
the incredible combination of decorative
lightness and structural weight. The
table and bookshelves are made from
thick multilayer wood, supported by slim
cast iron legs held in place by the top.
Canaletto walnut finishing.
Ce système (table-bureau-bibliothèque)
est si essentiel qu’il en est presque
austère. Conçu spécialement pour
fournir un milieu accueillant pour
converser ou se rencontrer dans
différentes situations. Caractérisé
par la combinaison incroyable de la
légèreté décorative et de la lourdeur
structurelle. La table et les rayonnages
sont en multiplis épais, supporté par de
minces pieds en fonte tenus en place
par le dessus de la table. Finition noyer
Canaletto.
Dieses Einrichtungssystem (Tisch-
Schreibtisch-Bücherregal) ist so
essentiell, dass es schon fast streng
wirkt. Speziell entwickelt, um eine
einladende Umgebung zu schaffen, wo
man sich verschiedenen Situationen
unterhalten oder treffen kann. Geprägt
durch die unglaubliche Kombination
aus dekorativer Leichtigkeit und
strukturellem Gewicht. Der Tisch
und die Regale sind aus dickem
Multischichtholz, gestützt durch
schlanke Gusseisenbeine, die von der
Oberseite an Ort und Stelle gehalten
werden. Canaletto Nussbaum-Finish.
Sangirolamo
Achille Castiglioni & Michele De Lucchi
